Melancholy Man Paroles Traduction Française

DK. . "A Question of Balance". .August 1970. Mike Pinder
NSP. . "Une question d'équilibre". .Août 1970. Mike Pinder
Could play 1st 2 strums of chords in minor or major and then add 7th for the next 2
Pourrait jouer les 2 premiers accords d'accords en mineur ou en majeur, puis ajouter le 7ème pour les 2 suivants
of each chord except for C#m after G#
de chaque accord sauf C#m après G#
#
#
INTRO (play 2x)Start w/3rd string 6th fret:C# C# B B
INTRO (jouer 2x) Début avec 3ème corde 6ème frette : C# C# B B
A G#, F# F# E E D#
LA Sol#, Fa# Fa# E E D#
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. REPEAT
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. RÉPÉTITION
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
N.C. Je suis un homme mélancolique, c'est ce que je suis,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Tout le monde m’entoure et mes pieds sont sur terre.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
N.C. Je suis un homme très seul, je fais ce que je peux.
All the world astounds me and I think, I understand
Tout le monde m'étonne et je pense, je comprends
That we're going, to keep growing, wait and see.
Que nous allons continuer à grandir, attendons et voyons.
#
#
When all the stars are falling down,
Quand toutes les étoiles tombent,
Into the sea and on the ground,
Dans la mer et sur terre,
And angry voices carry on the wind.
Et des voix en colère portent le vent.
#
#
A beam of light will fill your head,
Un faisceau de lumière remplira ta tête,
And you'll remember what's been said
Et tu te souviendras de ce qui a été dit
By all the good men this world's ever known.
Par tous les bons hommes que ce monde ait jamais connu.
#
#
Another man is what you'll see,
Un autre homme est ce que tu verras,
Who looks like you, and looks like me,
Qui te ressemble et qui me ressemble,
And yet somehow, he will not feel the same.
Et pourtant, d’une manière ou d’une autre, il ne ressentira pas la même chose.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Sa vie est prise dans la misère, il ne pense pas comme toi et moi,
'Cause he can't see, what you and I can see.
Parce qu'il ne peut pas voir ce que toi et moi pouvons voir.
#
#
C#m F#m7 G# C#m repeat 4 times
C#m F#m7 G# C#m répéter 4 fois
#
#
REPEAT ALL VERSES AND THEN CHORUS
RÉPÉTEZ TOUS LES COUPS ET PUIS LE REFRAIN
When all the stars are falling down,
Quand toutes les étoiles tombent,
Into the sea and on the ground,
Dans la mer et sur terre,
And angry voices carry on the wind.
Et des voix en colère portent le vent.
#
#
A beam of light will fill your head,
Un faisceau de lumière remplira ta tête,
And you'll remember what's been said
Et tu te souviendras de ce qui a été dit
By all the good men this world's ever known.
Par tous les bons hommes que ce monde ait jamais connu.
#
#
Another man is what you'll see,
Un autre homme est ce que tu verras,
Who looks like you, and looks like me,
Qui te ressemble et qui me ressemble,
And yet somehow, he will not feel the same.
Et pourtant, d’une manière ou d’une autre, il ne ressentira pas la même chose.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Sa vie est prise dans la misère, il ne pense pas comme toi et moi,
'Cause he can't see what you and I can see.
Parce qu'il ne peut pas voir ce que toi et moi pouvons voir.
#
#
CHORUS (with verse 1 sung underneath)
CHORUS (avec le couplet 1 chanté en dessous)
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
N.C. Je suis un homme mélancolique, c'est ce que je suis,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Tout le monde m’entoure et mes pieds sont sur terre.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
N.C. Je suis un homme très seul, je fais ce que je peux.
All the world astounds me and I think, I understand
Tout le monde m'étonne et je pense, je comprends
That we're going, to keep growing, wait and see.
Que nous allons continuer à grandir, attendons et voyons.
#
#
(Repeat all verses with the chorus sung underneath.)
(Répétez tous les couplets avec le refrain chanté en dessous.)
END
FIN