Melancholy Man Текст Песни Перевод на Русский

DK. . "A Question of Balance". .August 1970. Mike Pinder
ДК. . «Вопрос баланса». .Август 1970 года. Майк Пиндер.
Could play 1st 2 strums of chords in minor or major and then add 7th for the next 2
Мог сыграть первые 2 аккорда минора или мажора, а затем добавить 7-ю к следующим 2 аккордам.
of each chord except for C#m after G#
каждого аккорда, кроме C#m после G#
#
#
INTRO (play 2x)Start w/3rd string 6th fret:C# C# B B
ВВЕДЕНИЕ (сыграйте 2 раза) Начало с 3-й струны на 6-м ладу: C# C# B B
A G#, F# F# E E D#
A G#, F# F# E E D#
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. REPEAT
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. ПОВТОРИТЬ
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
Н.К. Я меланхолик, вот кто я,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Весь мир окружает меня, и мои ноги стоят на земле.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
Н.К.Я очень одинокий человек, делаю все, что могу,
All the world astounds me and I think, I understand
Весь мир поражает меня, и я думаю, я понимаю
That we're going, to keep growing, wait and see.
Что мы собираемся продолжать расти, подождем и посмотрим.
#
#
When all the stars are falling down,
Когда все звезды падают,
Into the sea and on the ground,
В море и на земле,
And angry voices carry on the wind.
И гневные голоса разносят по ветру.
#
#
A beam of light will fill your head,
Луч света наполнит твою голову,
And you'll remember what's been said
И ты запомнишь, что было сказано
By all the good men this world's ever known.
Всеми хорошими людьми, которых когда-либо знал этот мир.
#
#
Another man is what you'll see,
Другой мужчина - это то, что ты увидишь,
Who looks like you, and looks like me,
Кто похож на тебя и похож на меня,
And yet somehow, he will not feel the same.
И все же почему-то он не будет чувствовать то же самое.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Его жизнь полна страданий, он думает не так, как мы с тобой,
'Cause he can't see, what you and I can see.
Потому что он не может видеть того, что видим мы с тобой.
#
#
C#m F#m7 G# C#m repeat 4 times
C#m F#m7 G# C#m повторить 4 раза
#
#
REPEAT ALL VERSES AND THEN CHORUS
ПОВТОРИТЕ ВСЕ КУПЛЕТЫ, А ЗАТЕМ ПРИПЕВ
When all the stars are falling down,
Когда все звезды падают,
Into the sea and on the ground,
В море и на земле,
And angry voices carry on the wind.
И гневные голоса разносят по ветру.
#
#
A beam of light will fill your head,
Луч света наполнит твою голову,
And you'll remember what's been said
И ты запомнишь, что было сказано
By all the good men this world's ever known.
Всеми хорошими людьми, которых когда-либо знал этот мир.
#
#
Another man is what you'll see,
Другой мужчина - это то, что ты увидишь,
Who looks like you, and looks like me,
Кто похож на тебя и похож на меня,
And yet somehow, he will not feel the same.
И все же почему-то он не будет чувствовать то же самое.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Его жизнь полна страданий, он думает не так, как мы с тобой,
'Cause he can't see what you and I can see.
Потому что он не может видеть то, что видим мы с тобой.
#
#
CHORUS (with verse 1 sung underneath)
ПРИПЕВ (с куплетом 1 внизу)
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
Н.К. Я меланхолик, вот кто я,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Весь мир окружает меня, и мои ноги стоят на земле.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
Н.К.Я очень одинокий человек, делаю все, что могу,
All the world astounds me and I think, I understand
Весь мир поражает меня, и я думаю, я понимаю
That we're going, to keep growing, wait and see.
Что мы собираемся продолжать расти, подождем и посмотрим.
#
#
(Repeat all verses with the chorus sung underneath.)
(Повторите все куплеты под припев.)
END
КОНЕЦ