Melancholy Man Letras Tradução em Português

DK. . "A Question of Balance". .August 1970. Mike Pinder
DK. . “Uma questão de equilíbrio”. .Agosto de 1970. Mike Pinder
Could play 1st 2 strums of chords in minor or major and then add 7th for the next 2
Poderia tocar as 2 primeiras batidas de acordes em menor ou maior e depois adicionar a 7ª para as próximas 2
of each chord except for C#m after G#
de cada acorde, exceto C#m depois de G#
#
#
INTRO (play 2x)Start w/3rd string 6th fret:C# C# B B
INTRO (tocar 2x)Começa com 3ª corda 6ª casa:C# C# B B
A G#, F# F# E E D#
A G#, F# F# E E D#
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. REPEAT
C#, D# D# C# C# C C C# D# E. REPETIR
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
N.C. Sou um homem melancólico, é isso que sou,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Todo o mundo me rodeia e meus pés estão no chão.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
N.C.Sou um homem muito solitário, fazendo o que posso,
All the world astounds me and I think, I understand
Todo o mundo me surpreende e eu penso, eu entendo
That we're going, to keep growing, wait and see.
Que vamos, continuar crescendo, esperar para ver.
#
#
When all the stars are falling down,
Quando todas as estrelas estão caindo,
Into the sea and on the ground,
No mar e na terra,
And angry voices carry on the wind.
E vozes furiosas são levadas pelo vento.
#
#
A beam of light will fill your head,
Um raio de luz encherá sua cabeça,
And you'll remember what's been said
E você vai se lembrar do que foi dito
By all the good men this world's ever known.
Por todos os bons homens que este mundo já conheceu.
#
#
Another man is what you'll see,
Outro homem é o que você verá,
Who looks like you, and looks like me,
Quem se parece com você e se parece comigo,
And yet somehow, he will not feel the same.
E ainda assim, de alguma forma, ele não sentirá o mesmo.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Sua vida foi apanhada na miséria, ele não pensa como você e eu,
'Cause he can't see, what you and I can see.
Porque ele não pode ver o que você e eu podemos ver.
#
#
C#m F#m7 G# C#m repeat 4 times
C#m F#m7 G# C#m repetir 4 vezes
#
#
REPEAT ALL VERSES AND THEN CHORUS
REPITA TODOS OS VERSÍCULOS E DEPOIS REFRÃO
When all the stars are falling down,
Quando todas as estrelas estão caindo,
Into the sea and on the ground,
No mar e na terra,
And angry voices carry on the wind.
E vozes furiosas são levadas pelo vento.
#
#
A beam of light will fill your head,
Um raio de luz encherá sua cabeça,
And you'll remember what's been said
E você vai se lembrar do que foi dito
By all the good men this world's ever known.
Por todos os bons homens que este mundo já conheceu.
#
#
Another man is what you'll see,
Outro homem é o que você verá,
Who looks like you, and looks like me,
Quem se parece com você e se parece comigo,
And yet somehow, he will not feel the same.
E ainda assim, de alguma forma, ele não sentirá o mesmo.
#
#
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
Sua vida foi apanhada na miséria, ele não pensa como você e eu,
'Cause he can't see what you and I can see.
Porque ele não pode ver o que você e eu podemos ver.
#
#
CHORUS (with verse 1 sung underneath)
CHORUS (com o verso 1 cantado abaixo)
N.C. I'm a melancholy man, that's what I am,
N.C. Sou um homem melancólico, é isso que sou,
All the world surrounds me and my feet, are on the ground.
Todo o mundo me rodeia e meus pés estão no chão.
N.C.I'm a very lonely man, doing what I can,
N.C.Sou um homem muito solitário, fazendo o que posso,
All the world astounds me and I think, I understand
Todo o mundo me surpreende e eu penso, eu entendo
That we're going, to keep growing, wait and see.
Que vamos, continuar crescendo, esperar para ver.
#
#
(Repeat all verses with the chorus sung underneath.)
(Repita todos os versos com o refrão cantado abaixo.)
END
FIM