Shadows on the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
B------------------------------8-10>(12)====>10--|
B---------------8-10>(12)====>10--|
N.C. G Am7 G
N.C. G Am7 G
When the fan-ta-sy we live in. Lies in pie-ces on the ground.
Wenn der Fan-Ta-Sy, in dem wir leben. Liegt in Stücken auf dem Boden.
N.C. G
N.C.G
And there is no false il-lu-sion.
Und es gibt keine falsche Illusion.
That can turn your heart a-round.
Das kann einem das Herz umdrehen.
D---------------------------------7>(9)>7-5-7--------|
D---------------------------------7>(9)>7-5-7--------|
A---------------------------------------------7vvvvv-|
A---------------7vvvvv-|
No-thing can change the way I feel. (Change the way I feel.)
Nichts kann meine Gefühle ändern. (Ändere meine Gefühle.)
No-thing can take your love from me. (Don't tell me that is real.)
Nichts kann mir deine Liebe nehmen. (Sag mir nicht, dass das echt ist.)
If on-ly I didn't wor-ry. If on-ly I could see.
Wenn ich mir nur keine Sorgen machen würde. Wenn ich nur sehen könnte.
If on-ly I could see.
Wenn ich nur sehen könnte.
B----------------------------------------8-10>(12)====>10-|
B------------8-10>(12)====>10-|
D-----------------------------5h7-5-7--9------------------|
D--------------5h7-5-7--9----|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.
Auf der Jagd nach Schatten an der Wand. (Schatten an der Wand jagen.
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
Jagd auf Schatten, während sie über den Boden tanzen.
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
Auf der Jagd nach Träumen, die für immer jung waren.
Now I'm on my own. Chas-ing sha-dows
Jetzt bin ich alleine. Auf der Jagd nach Schatten
on the wall. Sha-dows on the wall.
an der Wand. Schatten an der Wand.
N.C. G Am7 G
N.C. G Am7 G
On the sea of me-di-o-cri-ty. Drift-ing from a dis-tant shore.
Auf dem Meer der Me-di-o-cri-ty. Driften von einem fernen Ufer.
N.C.
N.C.
No good-byes, no cel-e-bra-tion.
Kein Abschied, keine Feier.
B----------------------15>(17)====vvvv>15-|
B--------15>(17)====vvvv>15-|
No one there to close the door.
Niemand da, um die Tür zu schließen.
D------------------------------------0h2p0-2-|
D----------------------------------0h2p0-2-|
On-ly the si-lence that I feel. (The si-lence that I feel.)
Nur die Stille, die ich spüre. (Die Stille, die ich fühle.)
On-ly the lone-ly road is real. (The lone-ly road is real.)
Nur der einsame Weg ist real. (Der einsame Weg ist real.)
If on-ly I didn't lose you. If on-ly we could be.
Wenn ich dich nur nicht verlieren würde. Wenn wir es nur könnten.
If on-ly we could be.
Wenn wir es nur könnten.
B-------------------------------------8-10>(12====>10-|
B-----------------------8-10>(12====>10-|
D--------------------------5h7-5-7--9-----------------|
D-----------5h7-5-7--9-----------------|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
Auf der Jagd nach Schatten an der Wand. (Jagd nach Schatten an der Wand.)
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
Jagd auf Schatten, während sie über den Boden tanzen.
G----------------------------5>(7)===>5-5vvvv-------5------|
G-------------5>(7)===>5-5vvvv-------5------|
D-----------------------------------------------------h7-5-|
D----------------------------------------------------h7-5-|
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
Auf der Jagd nach Träumen, die für immer jung waren.
Now I'm on my own. Chas-ing sha-dows
Jetzt bin ich alleine. Auf der Jagd nach Schatten
on the wall. Sha-dows on the wall.
an der Wand. Schatten an der Wand.
E-----15-15-15-14--14-14-14-12--12-12-12-----------------| Play
E-----15-15-15-14--14-14-14-12--12-12-12-----------------| Spielen
B----------------------------------------15--15-15-15-12-| lightly.
B------------15--15-15-15-12-| leicht.
B-12h13-15-13--12-13-15>(17)>15--12-13-15>(17)====>15-|
B-12h13-15-13--12-13-15>(17)>15--12-13-15>(17)====>15-|
B--------------3vvvvvv----3--------------------------------|
B-------------3vvvvvv----3--------------------------------|
G----(7)>5-4-2--------------5-4-2-0------------------------|
G----(7)>5-4-2--------------5-4-2-0------------------------|
A-----------------------------------------0h2---------2----|
A-----------0h2---------2----|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
Auf der Jagd nach Schatten an der Wand. (Jagd nach Schatten an der Wand.)
Chas-ing sha-dows as they start to fall.
Den Schatten nachjagen, wenn sie zu fallen beginnen.
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
Auf der Jagd nach Träumen, die für immer jung waren.
Chas-ing sha-dows on the wal al al all.
Auf der Jagd nach Schatten auf der ganzen Welt.
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
Auf der Jagd nach Schatten an der Wand. (Jagd nach Schatten an der Wand.)
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
Jagd auf Schatten, während sie über den Boden tanzen.
E---------------------------------------------15-14--14>(15)===-|
E----------------15-14--14>(15)===-|
Chas-ing sha-dows, ummm, ummm.
Auf der Jagd nach Schatten, ähm, ähm.
E--------------------17>(19)==>17-15>(17)==>15-14>(15)==>14-|
E-------------------17>(19)==>17-15>(17)==>15-14>(15)==>14-|
Chas-ing sha-dows on the wal al al all.
Auf der Jagd nach Schatten auf der ganzen Welt.
ummm ummm Chas-ing sha-dows.
Ähm, ähm, auf der Jagd nach Schatten.
E-3h5-3--5-3--3h5-3--5-3--3h5-5\7vvvv--5vvvv-------------|
E-3h5-3--5-3--3h5-3--5-3--3h5-5\7vvvv--5vvvv-------------|
Chas-ing sha-dows as they start to fall.
Den Schatten nachjagen, wenn sie zu fallen beginnen.
E-3h5-3vvvv--3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv5vvvv2\3--5h7p5h7p5-3vvvv-|
E-3h5-3vvvv--3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv5vvvv2\3--5h7p5h7p5-3vvvv-|
uummm
Ähmmm
E-3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv--5vvvv--3h5p3-3--10\12-15-12-------|
E-3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv--5vvvv--3h5p3-3--10\12-15-12-------|
Fade out.
Ausblenden.
Chord diagram:
Akkorddiagramm:
E,B,G,D,A,E, = guitar strings, N.C. = no chord, vvv = vibrato
E,B,G,D,A,E, = Gitarrensaiten, N.C. = kein Akkord, vvv = Vibrato
( )> = bend to note in ( ) before playing then release,
( )> = vor dem Spielen zur Note in ( ) beugen, dann loslassen,
>( )> = bend to note in ( ) and release, \ = slide up,
>( )> = zur Note in ( ) beugen und loslassen, \ = nach oben schieben,
h = hammer on, p = pull off, === = hold bend or note.
h = Hammer auf, p = abziehen, === = Biegung oder Note festhalten.
Tabbed from: Keys of the Kingdom CD. 1991
Tab entnommen aus: Keys of the Kingdom CD. 1991