Shadows on the Wall 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B------------------------------8-10>(12)====>10--|
B----------------------------8-10>(12)====>10---|
N.C. G Am7 G
G Am7 G 7
When the fan-ta-sy we live in. Lies in pie-ces on the ground.
私たちが住んでいるファンタシーが、バラバラになって地面に横たわっているとき。
N.C. G
N.C.G
And there is no false il-lu-sion.
そして、誤った幻想は存在しません。
That can turn your heart a-round.
それはあなたの心を一変させるかもしれません。
D---------------------------------7>(9)>7-5-7--------|
D---------------------------------7>(9)>7-5-7----------|
A---------------------------------------------7vvvvv-|
-----------------------------------------------7vvvvv-|
No-thing can change the way I feel. (Change the way I feel.)
私の気持ちを変えることは何もできません。 (気持ちを変えてください。)
No-thing can take your love from me. (Don't tell me that is real.)
何も私からあなたの愛を奪うことはできません。 (それが本当だとは言わないでください。)
If on-ly I didn't wor-ry. If on-ly I could see.
心配しなかったら。 できれば。
If on-ly I could see.
できれば。
B----------------------------------------8-10>(12)====>10-|
B-----------------------------------------------------8-10>(12)====>10-|
D-----------------------------5h7-5-7--9------------------|
D-----------------------------5h7-5-7--9---------------|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.
壁に映る影を追いかける。 (壁に映る影を追っている。
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
フロアを踊りながら影を追いかける。
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
ずっと若かった夢を追いかけている。
Now I'm on my own. Chas-ing sha-dows
今、私は独り立ちしています。 影を追う
on the wall. Sha-dows on the wall.
壁に。壁に影が。
N.C. G Am7 G
G Am7 G 7
On the sea of me-di-o-cri-ty. Drift-ing from a dis-tant shore.
メ・ディ・オ・クリティの海の上で。遠い岸から漂流する。
N.C.
ノースカロライナ州
No good-byes, no cel-e-bra-tion.
さよならもセルブラションもありません。
B----------------------15>(17)====vvvv>15-|
B----------------------15>(17)====vvvv>15-|
No one there to close the door.
ドアを閉める人は誰もいません。
D------------------------------------0h2p0-2-|
D-------------------------------------------------0h2p0-2-|
On-ly the si-lence that I feel. (The si-lence that I feel.)
私が感じているのはサイレンスだけです。 （私が感じるサイレンス。）
On-ly the lone-ly road is real. (The lone-ly road is real.)
孤独な道だけが現実だ。 (孤独な道は本物だ。)
If on-ly I didn't lose you. If on-ly we could be.
せめて、私があなたを失わなかったら。 できれば。
If on-ly we could be.
できれば。
B-------------------------------------8-10>(12====>10-|
B-------------------------------------8-10>(12====>10-|
D--------------------------5h7-5-7--9-----------------|
D--------------------------5h7-5-7--9------|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
壁に映る影を追いかける。 (壁に映る影を追いかける。)
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
フロアを踊りながら影を追いかける。
G----------------------------5>(7)===>5-5vvvv-------5------|
G----------------------------5>(7)===>5-5vvvv----------5------|
D-----------------------------------------------------h7-5-|
D-----------------------------------------------------------------h7-5-|
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
ずっと若かった夢を追いかけている。
Now I'm on my own. Chas-ing sha-dows
今、私は独り立ちしています。 影を追う
on the wall. Sha-dows on the wall.
壁に。壁に影が。
E-----15-15-15-14--14-14-14-12--12-12-12-----------------| Play
E-----15-15-15-14--14-14-14-12--12-12-12------|遊ぶ
B----------------------------------------15--15-15-15-12-| lightly.
B-------------------------------------------------15--15-15-15-12-|軽く。
B-12h13-15-13--12-13-15>(17)>15--12-13-15>(17)====>15-|
B-12h13-15-13--12-13-15>(17)>15--12-13-15>(17)====>15-|
B--------------3vvvvvv----3--------------------------------|
B--------------3vvvvvv----3--------------------------------|
G----(7)>5-4-2--------------5-4-2-0------------------------|
G----(7)>5-4-2--------------5-4-2-0----------------------|
A-----------------------------------------0h2---------2----|
A-----------------------------------------------------0h2----------2-----|
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
壁に映る影を追いかける。 (壁に映る影を追いかける。)
Chas-ing sha-dows as they start to fall.
落ち始めた影を追いかけます。
Chas-ing dreams that were, for-ev-er young.
ずっと若かった夢を追いかけている。
Chas-ing sha-dows on the wal al al all.
壁の上の影をひたすら追いかける。
Chas-ing sha-dows on the wall. (Chas-ing sha-dows on the wall.)
壁に映る影を追いかける。 (壁に映る影を追いかける。)
Chas-ing sha-dows as they dance the floor.
フロアを踊りながら影を追いかける。
E---------------------------------------------15-14--14>(15)===-|
E-----------------------------------------------15-14--14>(15)===-|
Chas-ing sha-dows, ummm, ummm.
影を追って、うーん、うーん。
E--------------------17>(19)==>17-15>(17)==>15-14>(15)==>14-|
E---------------------17>(19)==>17-15>(17)==>15-14>(15)==>14-|
Chas-ing sha-dows on the wal al al all.
壁の上の影をひたすら追いかける。
ummm ummm Chas-ing sha-dows.
うーん、うーん、影を追いかけています。
E-3h5-3--5-3--3h5-3--5-3--3h5-5\7vvvv--5vvvv-------------|
E-3h5-3--5-3--3h5-3--5-3--3h5-5\7vvvv--5vvvv-------------|
Chas-ing sha-dows as they start to fall.
落ち始めた影を追いかけます。
E-3h5-3vvvv--3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv5vvvv2\3--5h7p5h7p5-3vvvv-|
E-3h5-3vvvv--3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv5vvvv2\3--5h7p5h7p5-3vvvv-|
uummm
うーん
E-3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv--5vvvv--3h5p3-3--10\12-15-12-------|
E-3h5-3vvvv--3h5-5\7vvvv--5vvvv--3h5p3-3--10\12-15-12------|
Fade out.
フェードアウトします。
Chord diagram:
コードダイアグラム：
E,B,G,D,A,E, = guitar strings, N.C. = no chord, vvv = vibrato
E、B、G、D、A、E、= ギター弦、N.C. = コードなし、vvv = ビブラート
( )> = bend to note in ( ) before playing then release,
( )> = 演奏する前に ( ) の音までベンドしてから離します。
>( )> = bend to note in ( ) and release, \ = slide up,
>( )> = ( ) の音符まで曲げて放します、\ = 上にスライドさせます、
h = hammer on, p = pull off, === = hold bend or note.
h = ハンマーオン、p = プルオフ、=== = ベンドまたはノートを保持します。
Tabbed from: Keys of the Kingdom CD. 1991
タブ元: Keys of the Kingdom CD。 1991年