Your Wildest Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: m/moody_blues/your_wildest_dreams.crd
الموضوع: m/moody_blues/your_wildest_dreams.crd
Artists: MOODY BLUES
الفنانين: مودي بلوز
Song Title: YOUR WILDEST DREAMS
عنوان القصيدة : أحلامك
Words and music by: Justin Hayward
كلمات وألحان: جاستن هايوارد
presenter: Tony Carver acarfam@apex.net
المقدم: توني كارفر acarfam@apex.net
(Intro)
(مقدمة)
(verse 1)
(الآية 1)
Once upon a time,once when you were mine,
ذات مرة، ذات مرة عندما كنت لي،
I remember skies,reflected in your eyes.
أتذكر السماء التي تنعكس في عينيك.
I wonder where you are. I wonder if you think about me.
وأتساءل أين أنت. أتساءل عما إذا كنت تفكر بي.
Once upon a time in your wildest dreams.
ذات مرة في أعنف أحلامك.
(verse 2, chords as above)
(الآية 2، الحبال على النحو الوارد أعلاه)
Once the world was new. Our bodies felt the morning dew that
ذات مرة كان العالم جديدًا. شعرت أجسادنا بندى الصباح ذلك
greets a brand new day. We couldn't tear ourselves away.
يرحب بيوم جديد. لم نتمكن من تمزيق أنفسنا بعيدا.
I wonder if you care. I wonder if you still remember.
وأتساءل عما إذا كنت تهتم. وأتساءل عما إذا كنت لا تزال تتذكر.
Once upon a time in your wildest dreams.
ذات مرة في أعنف أحلامك.
(bridge 1)
(الجسر 1)
And when the music plays,and when the words are touched with sorrow.
وعندما تعزف الموسيقى، وعندما تمس الكلمات الحزن.
When the music plays,I hear the sound I had to follow, once upon a time ..
عندما تعزف الموسيقى، أسمع الصوت الذي كان علي أن أتبعه، ذات مرة..
(verse 3)
(الآية 3)
Once beneath the stars, the universe was ours.
ذات مرة تحت النجوم، كان الكون لنا.
Love was all we knew,and all I knew was you.
الحب كان كل ما نعرفه، وكل ما أعرفه هو أنت.
I wonder if you know, I wonder if you think about it.
أتساءل عما إذا كنت تعرف، وأتساءل عما إذا كنت تفكر في ذلك.
Once upon a time in your wildest dreams. Ah.....
ذات مرة في أعنف أحلامك. اه .....
(verse 4, Ah...........)
(الآية 4 ، اه ...........)
(bridge 2)
(الجسر 2)
And when the music plays,and when the words are touched with sorrow.
وعندما تعزف الموسيقى، وعندما تمس الكلمات الحزن.
When the music plays,
عندما تلعب الموسيقى،
And when the music plays,I hear the sound I had to follow,once upon a
وعندما يتم تشغيل الموسيقى، أسمع الصوت الذي كان علي أن أتبعه ذات مرة
time..
الوقت ..
(verse 5)
(الآية 5)
Once upon a time,once when you were mine,
ذات مرة، ذات مرة عندما كنت لي،
I remember skies,mirrored in your eyes.
أتذكر السماء المنعكسة في عينيك.
I wonder where you are I wonder if you think about me.
أتساءل أين أنت وأتساءل عما إذا كنت تفكر بي.
Once upon a time in your wildest dreams.(ah.. In your wildest dreams) x3
ذات مرة في أعنف أحلامك.(آه.. في أعنف أحلامك)x3
Ah.. (fadeout)
آه.. (تلاشى)
_______________________________________________________________
_________________________________________________
The Moodies are still going after 30 years..enjoy!
لا تزال Moodies مستمرة بعد 30 عامًا..استمتع!