Rainbreaker Paroles Traduction Française

Rainbreaker by The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), from the album,
Rainbreaker de The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), extrait de l'album,
Thrash Waltz (1993, I think)
Thrash Waltz (1993, je crois)
This is a basic acoustic version of the song. You can add hammer ons wherever
Il s'agit d'une version acoustique de base de la chanson. Vous pouvez ajouter des marteaux n'importe où
they sound good. I do them throughout the song on the Em. I also like to play it
ils sonnent bien. Je les fais tout au long de la chanson sur l'Em. J'aime aussi y jouer
with capo on 2nd fret, but I believe the song is open.
avec capodastre sur la 2ème case, mais je crois que la chanson est ouverte.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Rainbreaker I am in your shadow
Rainbreaker, je suis dans ton ombre
My Heart's on fire, and my lips are burning
Mon cœur est en feu et mes lèvres brûlent
Chorus:
Chœur :
But I didn't know the word of god could reach this far
Mais je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait aller aussi loin
Up through the mountains, to where we are
À travers les montagnes, là où nous sommes
Didn't know the word of god could soothe like this
Je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait apaiser ainsi
But I don't feel the word of god in me
Mais je ne ressens pas la parole de Dieu en moi
Verse 2:
Verset 2 :
Rainbreaker I am in your shadow
Rainbreaker, je suis dans ton ombre
My Heart's on fire, and my eyes are burning
Mon cœur est en feu et mes yeux brûlent
Well I've been up all night, waiting for the sun to rise
Eh bien, je suis resté debout toute la nuit, attendant que le soleil se lève
Rainbreaker in you, I have found my peace
Rainbreaker en toi, j'ai trouvé ma paix
Chorus:
Chœur :
Didn't know the word of god could reach this far
Je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait aller aussi loin
Up through the mountains, to where we are
À travers les montagnes, là où nous sommes
Didn't know the word of god could soothe like this
Je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait apaiser ainsi
But I don't feel the word of god in me
Mais je ne ressens pas la parole de Dieu en moi
Bridge 2:
Pont 2 :
We together, we have found some truth
Nous ensemble, nous avons trouvé une part de vérité
Without words, we have rediscovered you
Sans mots, nous t'avons redécouvert
A common thread in creation
Un fil conducteur dans la création
Without words. Without words to confuse
Sans mots. Sans mots pour confondre
Verse 3:
Verset 3 :
Rainbreaker I'm alive in your shadow
Rainbreaker, je suis vivant dans ton ombre
The cactus grows, kickstart my soul
Le cactus grandit, relance mon âme
In the morning I will climb, the morning I will find
Le matin je grimperai, le matin je trouverai
Rainbreaker in you, I have found my peace
Rainbreaker en toi, j'ai trouvé ma paix
Chorus:
Chœur :
I didn't know the word of god could reach this far
Je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait aller aussi loin
Up through the mountains, to where we are
À travers les montagnes, là où nous sommes
Didn't know the word of god could soothe like this
Je ne savais pas que la parole de Dieu pouvait apaiser ainsi
But I don't feel the word of god in me x3
Mais je ne ressens pas la parole de Dieu en moi x3
Rainbreaker... I am in your shadow
Rainbreaker... je suis dans ton ombre