Rainbreaker Songtekst Nederlandse Vertaling

Rainbreaker by The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), from the album,
Rainbreaker van The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), van het album,
Thrash Waltz (1993, I think)
Thrash Wals (1993, denk ik)
This is a basic acoustic version of the song. You can add hammer ons wherever
Dit is een eenvoudige akoestische versie van het nummer. Je kunt overal hammer-ons toevoegen
they sound good. I do them throughout the song on the Em. I also like to play it
ze klinken goed. Ik doe ze het hele nummer op de Em. Ik speel het ook graag
with capo on 2nd fret, but I believe the song is open.
met capo op de 2e fret, maar ik geloof dat het nummer open is.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Rainbreaker I am in your shadow
Rainbreaker Ik ben in jouw schaduw
My Heart's on fire, and my lips are burning
Mijn hart staat in brand en mijn lippen branden
Chorus:
refrein:
But I didn't know the word of god could reach this far
Maar ik wist niet dat het woord van God zo ver kon reiken
Up through the mountains, to where we are
Door de bergen, naar waar we zijn
Didn't know the word of god could soothe like this
Ik wist niet dat het woord van God zo kon verzachten
But I don't feel the word of god in me
Maar ik voel het woord van God niet in mij
Verse 2:
Vers 2:
Rainbreaker I am in your shadow
Rainbreaker Ik ben in jouw schaduw
My Heart's on fire, and my eyes are burning
Mijn hart staat in brand en mijn ogen branden
Well I've been up all night, waiting for the sun to rise
Nou, ik ben de hele nacht wakker geweest, wachtend tot de zon opkwam
Rainbreaker in you, I have found my peace
Regenbreker in jou, ik heb mijn rust gevonden
Chorus:
refrein:
Didn't know the word of god could reach this far
Ik wist niet dat het woord van God zo ver kon reiken
Up through the mountains, to where we are
Door de bergen, naar waar we zijn
Didn't know the word of god could soothe like this
Ik wist niet dat het woord van God zo kon verzachten
But I don't feel the word of god in me
Maar ik voel het woord van God niet in mij
Bridge 2:
Brug 2:
We together, we have found some truth
Wij samen hebben een waarheid gevonden
Without words, we have rediscovered you
Zonder woorden hebben we je herontdekt
A common thread in creation
Een rode draad in de schepping
Without words. Without words to confuse
Zonder woorden. Zonder woorden om te verwarren
Verse 3:
Vers 3:
Rainbreaker I'm alive in your shadow
Rainbreaker Ik leef in jouw schaduw
The cactus grows, kickstart my soul
De cactus groeit, geeft mijn ziel een kickstart
In the morning I will climb, the morning I will find
In de ochtend zal ik klimmen, de ochtend zal ik vinden
Rainbreaker in you, I have found my peace
Regenbreker in jou, ik heb mijn rust gevonden
Chorus:
refrein:
I didn't know the word of god could reach this far
Ik wist niet dat het woord van God zo ver kon reiken
Up through the mountains, to where we are
Door de bergen, naar waar we zijn
Didn't know the word of god could soothe like this
Ik wist niet dat het woord van God zo kon verzachten
But I don't feel the word of god in me x3
Maar ik voel het woord van God niet in mij x3
Rainbreaker... I am in your shadow
Regenbreker... Ik sta in jouw schaduw