Rainbreaker Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rainbreaker by The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), from the album,
The Morganfields'dan Rainbreaker (www.myspace.com/themorganfields), albümden,
Thrash Waltz (1993, I think)
Thrash Waltz (1993, sanırım)
This is a basic acoustic version of the song. You can add hammer ons wherever
Bu şarkının temel akustik versiyonudur. İstediğiniz yere çekiç ekleyebilirsiniz
they sound good. I do them throughout the song on the Em. I also like to play it
kulağa hoş geliyor. Bunları Em'deki şarkı boyunca yapıyorum. Ben de oynamayı seviyorum
with capo on 2nd fret, but I believe the song is open.
2. perdede capo var ama şarkının açık olduğuna inanıyorum.
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Rainbreaker I am in your shadow
Yağmurkıran ben senin gölgendeyim
My Heart's on fire, and my lips are burning
Yüreğim yanıyor, dudaklarım yanıyor
Chorus:
Koro:
But I didn't know the word of god could reach this far
Ama tanrının sözünün bu kadar uzağa ulaşabileceğini bilmiyordum
Up through the mountains, to where we are
Dağların arasından, bulunduğumuz yere
Didn't know the word of god could soothe like this
Tanrının sözünün bu kadar rahatlatıcı olabileceğini bilmiyordum
But I don't feel the word of god in me
Ama içimde Tanrının sözünü hissetmiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Rainbreaker I am in your shadow
Yağmurkıran ben senin gölgendeyim
My Heart's on fire, and my eyes are burning
Yüreğim yanıyor, gözlerim yanıyor
Well I've been up all night, waiting for the sun to rise
Bütün gece ayaktaydım, güneşin doğmasını bekliyordum
Rainbreaker in you, I have found my peace
Yağmur kırıcı sende, huzurumu buldum
Chorus:
Koro:
Didn't know the word of god could reach this far
Tanrının sözünün bu kadar uzağa ulaşabileceğini bilmiyordum
Up through the mountains, to where we are
Dağların arasından, bulunduğumuz yere
Didn't know the word of god could soothe like this
Tanrının sözünün bu kadar rahatlatıcı olabileceğini bilmiyordum
But I don't feel the word of god in me
Ama içimde Tanrının sözünü hissetmiyorum
Bridge 2:
Köprü 2:
We together, we have found some truth
Birlikte bazı gerçekleri bulduk
Without words, we have rediscovered you
Kelimeler olmadan seni yeniden keşfettik
A common thread in creation
Yaratılışta ortak bir konu
Without words. Without words to confuse
Kelimeler olmadan. Kafa karıştıracak kelimeler olmadan
Verse 3:
Ayet 3:
Rainbreaker I'm alive in your shadow
Rainbreaker, senin gölgende yaşıyorum
The cactus grows, kickstart my soul
Kaktüs büyüyor, ruhumu harekete geçiriyor
In the morning I will climb, the morning I will find
Sabah tırmanacağım, sabah bulacağım
Rainbreaker in you, I have found my peace
Yağmur kırıcı sende, huzurumu buldum
Chorus:
Koro:
I didn't know the word of god could reach this far
Tanrının sözünün bu kadar uzağa ulaşabileceğini bilmiyordum
Up through the mountains, to where we are
Dağların arasından, bulunduğumuz yere
Didn't know the word of god could soothe like this
Tanrının sözünün bu kadar rahatlatıcı olabileceğini bilmiyordum
But I don't feel the word of god in me x3
Ama Tanrının sözünü içimde hissetmiyorum x3
Rainbreaker... I am in your shadow
Yağmurkıran... Ben senin gölgendeyim