Rainbreaker 歌詞 日本語訳

Rainbreaker by The Morganfields (www.myspace.com/themorganfields), from the album,
モーガンフィールズのレインブレーカー (www.myspace.com/themorganfields)、アルバムより、
Thrash Waltz (1993, I think)
スラッシュ・ワルツ (1993年だったと思う)
This is a basic acoustic version of the song. You can add hammer ons wherever
これはこの曲の基本的なアコースティックバージョンです。どこにでもハンマーオンを追加できます
they sound good. I do them throughout the song on the Em. I also like to play it
彼らはいい音を出します。 Emでは曲全体を通してそれをやります。私もそれをプレイするのが好きです
with capo on 2nd fret, but I believe the song is open.
カポタストを2フレットに付けていますが、この曲はオープンになっていると思います。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Rainbreaker I am in your shadow
レインブレーカー 私はあなたの影の中にいます
My Heart's on fire, and my lips are burning
私の心は燃えていて、私の唇は燃えています
Chorus:
コーラス：
But I didn't know the word of god could reach this far
でも神の言葉がここまで届くとは知らなかった
Up through the mountains, to where we are
山を越えて、私たちがいる場所へ
Didn't know the word of god could soothe like this
神の言葉がこれほど心を落ち着かせるとは知りませんでした
But I don't feel the word of god in me
しかし、私の中に神の言葉は感じられません
Verse 2:
2節:
Rainbreaker I am in your shadow
レインブレーカー 私はあなたの影の中にいます
My Heart's on fire, and my eyes are burning
私の心は燃えていて、私の目は燃えています
Well I've been up all night, waiting for the sun to rise
さて、私は一晩中起きていて、太陽が昇るのを待っていました
Rainbreaker in you, I have found my peace
あなたの中にレインブレーカー、私は自分の平安を見つけました
Chorus:
コーラス：
Didn't know the word of god could reach this far
神の言葉がここまで届くとは知らなかった
Up through the mountains, to where we are
山を越えて、私たちがいる場所へ
Didn't know the word of god could soothe like this
神の言葉がこれほど心を落ち着かせるとは知りませんでした
But I don't feel the word of god in me
しかし、私の中に神の言葉は感じられません
Bridge 2:
ブリッジ 2:
We together, we have found some truth
私たちは一緒に、いくつかの真実を見つけました
Without words, we have rediscovered you
言葉がなくても、私たちはあなたを再発見しました
A common thread in creation
創作における共通点
Without words. Without words to confuse
言葉もなく。混乱させる言葉もなく
Verse 3:
3節:
Rainbreaker I'm alive in your shadow
レインブレーカー、私はあなたの影の中で生きています
The cactus grows, kickstart my soul
サボテンは成長する、私の魂は動き出す
In the morning I will climb, the morning I will find
朝、私は登ります、朝、私は見つけます
Rainbreaker in you, I have found my peace
あなたの中にレインブレーカー、私は自分の平安を見つけました
Chorus:
コーラス：
I didn't know the word of god could reach this far
神の言葉がここまで届くとは知らなかった
Up through the mountains, to where we are
山を越えて、私たちがいる場所へ
Didn't know the word of god could soothe like this
神の言葉がこれほど心を落ち着かせるとは知りませんでした
But I don't feel the word of god in me x3
でも、私の中に神の言葉は感じられない x3
Rainbreaker... I am in your shadow
レインブレーカー...私はあなたの影の中にいます