Mother Hips Paroles Traduction Française

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Onglet tiré de MyGuitarTabs.com
Mother Hips
Hanches de la mère
Lyrics/music by Tim Bluhm
Paroles/musique de Tim Bluhm
From the album "Shootout" (1996)
Extrait de l'album "Shootout" (1996)
Tablature by Collin Spencer
Tablature de Collin Spencer
Tab Symbols:
Symboles des onglets :
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = plier vers le haut (le chiffre après le b représente la note cible)
r = release bend
r = relâcher le coude
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Pour un guide sur la notation de tabulations de fichiers texte, consultez cette URL :
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Chord shapes are at the end
Les formes d'accords sont à la fin
Riff 1a (intro)
Riff 1a (introduction)
[Verse notes: During the verses, one of the guitars is playing eighth notes
[Notes des couplets : Pendant les couplets, une des guitares joue des croches
on the upbeats of beats 2 and 3, this is done on the 13th frets of the high
sur les temps forts des temps 2 et 3, cela se fait sur la 13ème case du aigu
E and B strings, i.e. the top two strings, listen for it on the album.
Les cordes E et B, c'est-à-dire les deux cordes supérieures, écoutez-les sur l'album.
The tabs after each line are the fills that are played after each verse.]
Les tabulations après chaque ligne sont les remplissages qui sont joués après chaque couplet.]
You used to be so beautiful on your father's house on the hill
Tu étais si belle dans la maison de ton père sur la colline
Carrying your black-bound books beyond the world of thrill
Transporter vos livres à reliure noire au-delà du monde des sensations fortes
We'd dreamed of blond haired children who'd run between my legs
On avait rêvé d'enfants blonds qui couraient entre mes jambes
You ordered me an omelet but I was not eating eggs
Tu m'as commandé une omelette mais je ne mangeais pas d'œufs
Riff 1b
Riff 1b
You gave me 547 days to try and find a start
Tu m'as donné 547 jours pour essayer de trouver un début
Or the railway line to heaven where you arranged to send your heart
Ou la ligne de chemin de fer vers le paradis où tu t'es arrangé pour envoyer ton cœur
I used to put an X across the days that you and I missed
J'avais l'habitude de mettre un X sur les jours que toi et moi avons manqués
But I've burned my calendar and gone to sleep and dreamed of your mother hips
Mais j'ai brûlé mon calendrier, je me suis endormi et j'ai rêvé des hanches de ta mère
Riff 1c
Riff 1c
The next time that I saw you, yeah, your hair had turned to brown
La prochaine fois que je t'ai vu, ouais, tes cheveux étaient devenus bruns
You yelled at me across the room but you did not make a sound
Tu m'as crié dessus à travers la pièce mais tu n'as pas émis de bruit
You were standing with a widower who lost his will to try
Tu étais aux côtés d'un veuf qui a perdu son testament pour essayer
And was fooling all the drunken girls who came to see him cry
Et il trompait toutes les filles ivres qui venaient le voir pleurer
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
Tard dans la nuit, à la lueur des bougies, je t'ai dit que ce n'était pas juste pour s'amuser,
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
Vous avez dit "quoi?" et nous nous sommes blottis dans les hanches de ta mère
Riff 1d
Riff 1j
And now for the the solo:
Et maintenant le solo :
[Note: Midway through the solo, a second guitar comes in with a harmony, but
[Remarque : Au milieu du solo, une deuxième guitare arrive avec une harmonie, mais
for the sake of simplicity and notation I have only written out the top part.
par souci de simplicité et de notation, je n'ai écrit que la partie supérieure.
The lower harmony notes are a major third lower, as far as I can tell. Also,
Les notes d'harmonie inférieures sont une tierce majeure plus basse, pour autant que je sache. Aussi,
the chords that accompany the solo are F-A-Bb-C in succession.]
les accords qui accompagnent le solo sont successivement F-A-Bb-C.]
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-13b15(hold)15-15r13-10-------------|-------------------------|
|-13b15(maintenir)15-15r13-10-------------|-----------------------------|
|-------15p13--(play 14x)----13-13-13-13-13-13-|
|-------15p13--(jouer 14x)----13-13-13-13-13-13-|
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
Tard dans la nuit, à la lueur des bougies, je t'ai dit que ce n'était pas juste pour s'amuser,
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
Vous avez dit "quoi?" et nous nous sommes blottis dans les hanches de ta mère
(cool electric piano riff)
(cool riff de piano électrique)
Then finish it up on an F Chord
Puis terminez-le sur un accord F
Chord Shapes:
Formes d'accords :
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Questions/commentaires/corrections ? Envoyer un e-mail à collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Tous droits réservés