Mother Hips Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Tabblad overgenomen van MyGuitarTabs.com
Mother Hips
Moeder Heupen
Lyrics/music by Tim Bluhm
Tekst/muziek door Tim Bluhm
From the album "Shootout" (1996)
Van het album "Shootout" (1996)
Tablature by Collin Spencer
Tablatuur van Collin Spencer
Tab Symbols:
Tabbladsymbolen:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = omhoog buigen (het getal na de b vertegenwoordigt de doelnoot)
r = release bend
r = bocht loslaten
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Voor een handleiding voor de notatie van tekstbestanden in tabbladen, bekijk deze URL:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Chord shapes are at the end
Akkoordvormen staan aan het einde
Riff 1a (intro)
Riff 1a (intro)
[Verse notes: During the verses, one of the guitars is playing eighth notes
[Versnoten: Tijdens de coupletten speelt een van de gitaren achtste noten
on the upbeats of beats 2 and 3, this is done on the 13th frets of the high
op de upbeats van tel 2 en 3, dit gebeurt op de 13e frets van de hoge
E and B strings, i.e. the top two strings, listen for it on the album.
E- en B-snaren, d.w.z. de bovenste twee snaren, luister ernaar op het album.
The tabs after each line are the fills that are played after each verse.]
De tabs na elke regel zijn de vullingen die na elk couplet worden gespeeld.]
You used to be so beautiful on your father's house on the hill
Vroeger was je zo mooi in je vaders huis op de heuvel
Carrying your black-bound books beyond the world of thrill
Draag uw in zwart gebonden boeken buiten de wereld van spanning
We'd dreamed of blond haired children who'd run between my legs
We hadden gedroomd van blondharige kinderen die tussen mijn benen door renden
You ordered me an omelet but I was not eating eggs
Je bestelde een omelet voor me, maar ik at geen eieren
Riff 1b
Rif 1b
You gave me 547 days to try and find a start
Je gaf me 547 dagen om te proberen een begin te vinden
Or the railway line to heaven where you arranged to send your heart
Of de spoorlijn naar de hemel waar je hebt afgesproken om je hart te sturen
I used to put an X across the days that you and I missed
Ik plaatste altijd een X over de dagen die jij en ik misten
But I've burned my calendar and gone to sleep and dreamed of your mother hips
Maar ik heb mijn agenda verbrand en ben gaan slapen en droomde van je moederheupen
Riff 1c
Rif 1c
The next time that I saw you, yeah, your hair had turned to brown
De volgende keer dat ik je zag, was je haar bruin geworden
You yelled at me across the room but you did not make a sound
Je schreeuwde tegen me door de kamer, maar je maakte geen geluid
You were standing with a widower who lost his will to try
Je stond bij een weduwnaar die de wil om het te proberen verloor
And was fooling all the drunken girls who came to see him cry
En hij hield alle dronken meisjes voor de gek die hem kwamen zien huilen
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
's Avonds laat bij kaarslicht zei ik je dat het niet alleen voor de lol was,
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
Je zei: "Wat?" en we nestelden ons in de heupen van je moeder
Riff 1d
Riff 1d
And now for the the solo:
En nu de solo:
[Note: Midway through the solo, a second guitar comes in with a harmony, but
[Opmerking: Halverwege de solo komt er een tweede gitaar binnen met een harmonie, maar
for the sake of simplicity and notation I have only written out the top part.
omwille van de eenvoud en notatie heb ik alleen het bovenste gedeelte uitgeschreven.
The lower harmony notes are a major third lower, as far as I can tell. Also,
De lagere harmonienoten zijn, voor zover ik weet, een grote terts lager. Ook
the chords that accompany the solo are F-A-Bb-C in succession.]
de akkoorden die de solo begeleiden zijn achtereenvolgens F-A-Bb-C.]
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-13b15(hold)15-15r13-10-------------|-------------------------|
|-13b15(vasthouden)15-15r13-10-------------|----------------------|
|-------15p13--(play 14x)----13-13-13-13-13-13-|
|-------15p13--(14x afspelen)----13-13-13-13-13-13-|
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
's Avonds laat bij kaarslicht zei ik je dat het niet alleen voor de lol was,
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
Je zei: "Wat?" en we nestelden ons in de heupen van je moeder
(cool electric piano riff)
(coole elektrische pianoriff)
Then finish it up on an F Chord
Maak het dan af op een F-akkoord
Chord Shapes:
Akkoordvormen:
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Vragen/opmerkingen/correcties? E-mail collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Alle rechten voorbehouden