Mother Hips 歌詞 日本語訳

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
MyGuitarTabs.com から取得したタブ
Mother Hips
マザーヒップス
Lyrics/music by Tim Bluhm
作詞・作曲：ティム・ブルーム
From the album "Shootout" (1996)
アルバム『シュートアウト』（1996年）より
Tablature by Collin Spencer
コリン・スペンサーによるタブ譜
Tab Symbols:
タブの記号:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = ベンドアップ (b の後の数字はターゲットノートを表します)
r = release bend
r = リリースベンド
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
テキスト ファイルのタブ表記のガイドについては、次の URL を参照してください。
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Chord shapes are at the end
コードシェイプは最後にあります
Riff 1a (intro)
リフ 1a (イントロ)
[Verse notes: During the verses, one of the guitars is playing eighth notes
[詩のメモ: 詩の間、ギターの 1 つが 8 分音符を演奏しています。
on the upbeats of beats 2 and 3, this is done on the 13th frets of the high
2拍目と3拍目のアップビートでは、高音域の13フレットで行われます。
E and B strings, i.e. the top two strings, listen for it on the album.
アルバムでは E 弦と B 弦、つまり上の 2 つの弦を聴いてください。
The tabs after each line are the fills that are played after each verse.]
各行の後のタブは、各詩の後に演奏されるフィルです。]
You used to be so beautiful on your father's house on the hill
あなたは丘の上のお父さんの家でとても美しかった
Carrying your black-bound books beyond the world of thrill
黒装丁の本をスリルの世界を超えて運ぶ
We'd dreamed of blond haired children who'd run between my legs
僕らは金髪の子供たちが僕の足の間を駆け抜けるのを夢見ていた
You ordered me an omelet but I was not eating eggs
あなたは私にオムレツを注文しましたが、私は卵を食べていませんでした
Riff 1b
リフ1b
You gave me 547 days to try and find a start
あなたは私にスタートを見つけるために 547 日を与えてくれました
Or the railway line to heaven where you arranged to send your heart
あるいは、あなたが心を届けるために手配した天国への鉄道路線
I used to put an X across the days that you and I missed
あなたと会わなかった日々には×印を付けていた
But I've burned my calendar and gone to sleep and dreamed of your mother hips
でも私はカレンダーを燃やして眠りに就き、あなたのお母さんのお尻を夢見ました
Riff 1c
リフ1c
The next time that I saw you, yeah, your hair had turned to brown
次にあなたに会ったとき、そう、あなたの髪は茶色になっていました
You yelled at me across the room but you did not make a sound
あなたは部屋の向こうで私に向かって叫びましたが、音はしませんでした
You were standing with a widower who lost his will to try
あなたは努力する気力を失った男やもめのそばに立っていました
And was fooling all the drunken girls who came to see him cry
そして彼が泣くのを見に来た酔っぱらった女の子たちを騙していた
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
夜遅く、ろうそくの明かりの下で、これは単なるキックのためじゃないと言いました。
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
「何？」とあなたは言いました。そして私たちはあなたのお母さんのお尻に寄り添いました
Riff 1d
リフ 1D
And now for the the solo:
そして今度はソロです。
[Note: Midway through the solo, a second guitar comes in with a harmony, but
[注：ソロの途中で、2本目のギターがハーモニーを伴って登場しますが、
for the sake of simplicity and notation I have only written out the top part.
表記を簡単にするために、上部のみを書き出しました。
The lower harmony notes are a major third lower, as far as I can tell. Also,
私の知る限り、下のハーモニーの音は長三度下です。また、
the chords that accompany the solo are F-A-Bb-C in succession.]
ソロに伴うコードは F-A-Bb-C の連続です。]
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-11p10--13p10-(8x)---|
|-13b15(hold)15-15r13-10-------------|-------------------------|
|-13b15(ホールド)15-15r13-10-------------|----------------------|
|-------15p13--(play 14x)----13-13-13-13-13-13-|
|------15p13--(14 倍再生)----13-13-13-13-13-13-|
Late at night through the candlelight, I told you it wasn't just for kicks,
夜遅く、ろうそくの明かりの下で、これは単なるキックのためじゃないと言いました。
You said, "what?" and we nestled down into your mother hips
「何？」とあなたは言いました。そして私たちはあなたのお母さんのお尻に寄り添いました
(cool electric piano riff)
(クールなエレピのリフ)
Then finish it up on an F Chord
それからFコードで仕上げます
Chord Shapes:
コードの形状:
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
質問/コメント/修正がありますか?電子メールcollin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - 無断複写・転載を禁じます