Such a Thing Letra Traducción al Español

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Tablatura tomada de MyGuitarTabs.com
Such a Thing
tal cosa
By The Mother Hips
Por las caderas de la madre
Music/lyrics by Tim Bluhm
Música/letra de Tim Bluhm
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
Del álbum "Colinas Verdes de la Tierra" (2001)
Tablature by Collin Spencer
Tablatura de Collin Spencer
Tab Symbols:
Símbolos de pestaña:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = doblar hacia arriba (el número después de b representa la nota objetivo)
r = release bend
r = curva de liberación
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Para obtener una guía sobre la notación de pestañas de archivos de texto, consulte esta URL:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Riff 1 (efecto sitar)
(Guitars lay out on the first verse)
(Las guitarras se presentan en el primer verso)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Entonces has estado confundido, tu confianza está desorganizada.
So you do your exercise as you speed beneath the
Entonces haces tu ejercicio mientras aceleras debajo del
bay...
bahía...
Riff 2
Riff 2
(Sitar)
(Sitar)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
Y te diría que cantaras, porque eso te daría control.
Some things make the world seem new,
Algunas cosas hacen que el mundo parezca nuevo,
(Guitars come back in here)
(Las guitarras vuelven aquí)
Your voice is such a
Tu voz es tal
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
cosa, tal cosa, tal cosa, tal cosa...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Nota: Alternando F# y F#/E:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Simplemente haz un acorde de cejilla de Fa# (no toques las 2 cuerdas superiores),
and alternately lift off your index finger.
y alternativamente levante el dedo índice.
Like this:
Así:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Este tema alternativo se escucha de manera bastante consistente a lo largo de la canción.
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
cada vez que se toca un acorde de Fa#. Escucha y lo oirás. Volver a la
song...]
canción...]
ridge 1
cresta 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 y 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Relleno de fondo:
The sitar plays a little background riff during this measure.
El sitar toca un pequeño riff de fondo durante este compás.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
La primera y tercera vez que juegues el Puente 1 utiliza este relleno:
Second time:
Segunda vez:
Then on the fourth time:
Luego, por cuarta vez:
HEY! HEY!
¡Oye! ¡EY!
A A B B | right into-->
A A B B | directo a-->
Bridge 2:
Puente 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 y 2 y 3 y 4 y | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
No quisiste dar la noticia pero no te cortó la lengua,
(Guitar)
(guitarra)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Omar es todavía muy joven, sé que puede soportarlo.
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Toque la cresta 2 (ver más abajo) 4 veces sobre la parte "tómalo"
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Tómalo, tómalo, (sé que él puede) tómalo, tómalo...
Bridge 2:
Puente 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 y 2 y 3 y 4 y |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
"No quiero ser grosero", le dijiste en el torniquete.
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
Sus dientes se convirtieron en polvo detrás de su sonrisa, desapareciste por el
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
tubo, abajo el tubo, abajo el tubo, abajo el tuuuuube!
Play Bridge 1:
Jugar al Puente 1:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 y 4 | (3X)
Aaaaah!
¡Aaaaah!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Ahora toca el Riff 1 nuevamente, con una ligera variación:
Riff 1b (Sitar)
Riff 1b (Sitar)
(Guitars lay out)
(Las guitarras se colocan)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Entonces tu barco fue arrastrado al mar, desde la carretera donde estaba amarrado.
uitar ill
uitar enfermo
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
Tantos hombres han muerto en el
(Guitars come back in)
(Vuelven las guitarras)
route to Ha-na-
ruta a Ha-na-
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Lei, Hana-lei, Hana-lei, Hana-lei...
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Luego Puente 1 sobre los "aaaah's finales":
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
A A B B | Fa# Fa# Fa#/Mi Fa# | (3X)
Aaaaaah!
¡Aaaaaah!
Then the last 2 measures are
Entonces los 2 últimos compases son
:
:
Chord Shapes:
Formas de acordes:
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
¿Preguntas/comentarios/correcciones? Envíe un correo electrónico a collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Todos los derechos reservados