Such a Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Tabblad overgenomen van MyGuitarTabs.com
Such a Thing
Zoiets
By The Mother Hips
Door de moederheupen
Music/lyrics by Tim Bluhm
Muziek/teksten door Tim Bluhm
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
Van het album "Green Hills of Earth" (2001)
Tablature by Collin Spencer
Tablatuur van Collin Spencer
Tab Symbols:
Tabbladsymbolen:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = omhoog buigen (getal na de b vertegenwoordigt de doelnoot)
r = release bend
r = bocht loslaten
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Voor een handleiding voor de notatie van tekstbestanden in tabbladen, bekijk deze URL:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Riff 1 (Sitar-effect)
(Guitars lay out on the first verse)
(Gitaren lay-out op het eerste couplet)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Dus je bent in de war, je zelfvertrouwen is ongeorganiseerd
So you do your exercise as you speed beneath the
Dus je doet je oefening terwijl je onder de grond door snelt
bay...
baai...
Riff 2
Rif 2
(Sitar)
(Sitar)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
En ik zou je zeggen om te zingen, want dat zou je controle geven,
Some things make the world seem new,
Sommige dingen laten de wereld nieuw lijken,
(Guitars come back in here)
(Gitaren komen hier terug)
Your voice is such a
Je stem is zo'n
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
ding, zoiets, zoiets, zoiets...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Opmerking: afwisselend F# en F#/E:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Doe gewoon een F# barre-akkoord (speel niet de bovenste 2 snaren),
and alternately lift off your index finger.
en til afwisselend uw wijsvinger op.
Like this:
Zoals dit:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Dit afwisselende thema is vrij consistent te horen gedurende het hele nummer,
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
wanneer een F#-akkoord wordt gespeeld. Luister en je zult het horen. Terug naar de
song...]
liedje...]
ridge 1
nok 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Achtergrondvulling:
The sitar plays a little background riff during this measure.
De sitar speelt tijdens deze maat een klein achtergrondriffje.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
De eerste en derde keer dat Bridge 1 wordt gespeeld, wordt deze vulling gebruikt:
Second time:
Tweede keer:
Then on the fourth time:
Toen voor de vierde keer:
HEY! HEY!
Hé! HOI!
A A B B | right into-->
A A B B | meteen in -->
Bridge 2:
Brug 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
Je wilde het nieuws niet vertellen, maar het sneed niet in je tong,
(Guitar)
(Gitaar)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Omar is nog zo jong, ik weet dat hij het aankan,
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Speel nok 2 (zie hieronder) 4x over het "take it" gedeelte
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Neem het, neem het, (ik weet dat hij het kan) neem het, neem het...
Bridge 2:
Brug 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 & 2 & 3 & 4 & |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
'Ik wil niet onbeleefd zijn,' zei je tegen hem bij het tourniquet
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
Zijn tanden werden stof achter zijn glimlach, jij verdween in de
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
buis, door de buis, door de buis, door de tuuuuube!
Play Bridge 1:
Speel Bridge 1:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
Aaaaah!
Aaaah!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Speel nu Riff 1 opnieuw, met een kleine variatie:
Riff 1b (Sitar)
Riff 1b (Sitar)
(Guitars lay out)
(Gitaren lay-out)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Uw schip werd dus de zee in geblazen, vanaf de weg waar het vast lag
uitar ill
uitar ziek
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
Er zijn zoveel mannen gestorven op de
(Guitars come back in)
(Gitaren komen terug)
route to Ha-na-
route naar Ha-na-
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Lei, Hana-lei, Hana-lei, Hana-lei......
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Dan brug 1 over de laatste "aaaah's":
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
Aaaaaah!
Aaaaaah!
Then the last 2 measures are
Dan zijn de laatste 2 maatregelen
:
:
Chord Shapes:
Akkoordvormen:
F#
F#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Vragen/opmerkingen/correcties? E-mail collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Alle rechten voorbehouden