Such a Thing 歌詞 日本語訳

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
MyGuitarTabs.com から取得したタブ
Such a Thing
そんなこと
By The Mother Hips
作者: マザー・ヒップス
Music/lyrics by Tim Bluhm
音楽/作詞：ティム・ブルーム
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
アルバム『グリーン・ヒルズ・オブ・アース』より（2001年）
Tablature by Collin Spencer
コリン・スペンサーによるタブ譜
Tab Symbols:
タブの記号:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = ベンドアップ (b の後の数字はターゲットノートを表します)
r = release bend
r = リリースベンド
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
テキスト ファイルのタブ表記のガイドについては、次の URL を参照してください。
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
リフ 1 (シタールエフェクト)
(Guitars lay out on the first verse)
(ギターは最初のヴァースに配置されています)
So you've been confused, your confidence is disorganized
だからあなたは混乱していて、あなたの自信は整理されていません
So you do your exercise as you speed beneath the
したがって、水の下でスピードを上げながら運動を行います。
bay...
湾...
Riff 2
リフ2
(Sitar)
(シタール)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
そして私はあなたに歌うように言います、なぜならそうすることであなたをコントロールできるからです。
Some things make the world seem new,
世界を新しく見せるものもありますが、
(Guitars come back in here)
(ギターがここに戻ってくる)
Your voice is such a
あなたの声はこんな感じです
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
あんなこと、こんなこと、あんなこと…。
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**注: F# と F#/E を交互に使用:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
F# のバレー コードを演奏するだけです (上の 2 つの弦を弾かないでください)。
and alternately lift off your index finger.
交互に人差し指を離します。
Like this:
このように:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
この交互のテーマは曲全体を通してかなり一貫して聞こえます。
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
F# コードが演奏されるたびに。聞いてください、そうすれば聞こえます。に戻る
song...]
歌…]
ridge 1
尾根1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3倍)
(*) Background fill:
(*) 背景の塗りつぶし:
The sitar plays a little background riff during this measure.
この小節の間、シタールがバックグラウンドのリフを少し演奏します。
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
Bridge 1 の 1 回目と 3 回目の再生では、このフィルを使用します。
Second time:
2 回目:
Then on the fourth time:
そして4回目はこうなります。
HEY! HEY!
やあ！おい！
A A B B | right into-->
Ａ Ａ Ｂ Ｂ |すぐに-->
Bridge 2:
ブリッジ 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 & 2 & 3 & 4 & | (4倍)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
ニュースを速報したくなかったが、舌を巻くようなことはなかった、
(Guitar)
(ギター)
Omar is still so young, I know that he can take it,
オマールはまだとても若いので、彼ならそれを受け入れることができると私は知っています、
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
リッジ 2 (下記を参照) を「テイクイット」パートの 4 倍プレイします
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
受け取って、受け取って、（彼ができることはわかっています）受け取って、受け取って...
Bridge 2:
ブリッジ 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 & 2 & 3 & 4 & |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
「失礼なことはしたくない」とあなたは改札口で彼に言いました
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
彼の笑顔の裏で歯が崩れた、あなたは海に消えた
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
チューブ、ダウン・ザ・チューブ、ダウン・ザ・チューブ、ダウン・ザ・チューブ！
Play Bridge 1:
ブリッジ 1 をプレイ:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3倍)
Aaaaah!
ああああ！
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
ここで、少し変更してリフ 1 をもう一度再生します。
Riff 1b (Sitar)
リフ 1b (シタール)
(Guitars lay out)
(ギターのレイアウト)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
あなたの船は縛られていた道路から海に吹き飛ばされたのですね
uitar ill
ウイタールの病気
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
非常に多くの人がこの海で亡くなった
(Guitars come back in)
(ギターが戻ってくる)
route to Ha-na-
ハナへのルート
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
レイ、ハナ・レイ、ハナ・レイ、ハナ・レイ……。
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
次に、最後の「aaaah」をブリッジ 1 で橋渡しします。
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
Ａ Ａ Ｂ Ｂ | F#/E/F#/E/F# (3倍)
Aaaaaah!
ああああ！
Then the last 2 measures are
最後の 2 小節は次のようになります。
:
:
Chord Shapes:
コードの形状:
F#
F#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
質問/コメント/修正がありますか?電子メールcollin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - 無断複写・転載を禁じます