Such a Thing Testo Traduzione Italiana

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Scheda tratta da MyGuitarTabs.com
Such a Thing
Una cosa del genere
By The Mother Hips
Dai fianchi della madre
Music/lyrics by Tim Bluhm
Musica/testi di Tim Bluhm
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
Dall'album "Le verdi colline della terra" (2001)
Tablature by Collin Spencer
Intavolatura di Collin Spencer
Tab Symbols:
Simboli delle schede:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = piegarsi (il numero dopo la b rappresenta la nota di destinazione)
r = release bend
r = curva di rilascio
h = hammer on
h = martello acceso
p = pull off
p = tirare fuori
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Per una guida alla notazione delle tabulazioni nei file di testo, consulta questo URL:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Riff 1 (Effetto Sitar)
(Guitars lay out on the first verse)
(Le chitarre si dispongono nella prima strofa)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Quindi sei stato confuso, la tua fiducia è disorganizzata
So you do your exercise as you speed beneath the
Quindi fai il tuo esercizio mentre corri sotto il
bay...
baia...
Riff 2
Riff 2
(Sitar)
(Sitar)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
E ti direi di cantare, perché questo ti darebbe il controllo,
Some things make the world seem new,
Alcune cose fanno sembrare il mondo nuovo,
(Guitars come back in here)
(Le chitarre tornano qui)
Your voice is such a
La tua voce è tale
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
una cosa, una cosa del genere, una cosa del genere, una cosa del genere...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Nota: alternanza di Fa# e Fa#/Mi:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Basta eseguire un accordo di Fa# alla sbarra (non suonare le prime 2 corde),
and alternately lift off your index finger.
e solleva alternativamente il dito indice.
Like this:
In questo modo:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Questo tema alternato si sente abbastanza costantemente in tutta la canzone,
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
ogni volta che viene suonato un accordo di Fa#. Ascolta e lo sentirai. Torna al
song...]
canzone...]
ridge 1
cresta 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 e 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Riempimento dello sfondo:
The sitar plays a little background riff during this measure.
Il sitar suona un piccolo riff di sottofondo durante questa misura.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
La prima e la terza volta che giochi il Bridge 1 usa questo riempimento:
Second time:
Seconda volta:
Then on the fourth time:
Poi la quarta volta:
HEY! HEY!
EHI! EHI!
A A B B | right into-->
A A B B | direttamente in-->
Bridge 2:
Ponte 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 e 2 e 3 e 4 e | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
Non volevi dare la notizia ma non ti ha tagliato la lingua,
(Guitar)
(Chitarra)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Omar è ancora così giovane, so che ce la farà,
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Riproduci la cresta 2 (vedi sotto) 4 volte sulla parte "prendilo".
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Prendilo, prendilo, (so che può) prendilo, prendilo...
Bridge 2:
Ponte 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 e 2 e 3 e 4 e |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
"Non voglio essere scortese", gli hai detto al tornello
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
I suoi denti si sono polverizzati dietro il suo sorriso, tu sei scomparso nel
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
tubo, giù per il tubo, giù per il tubo, giù per il tuuuuube!
Play Bridge 1:
Gioca a Bridge 1:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 e 4 | (3X)
Aaaaah!
Aaaaah!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Ora suona di nuovo il Riff 1, con una leggera variazione:
Riff 1b (Sitar)
Riff 1b (Sitar)
(Guitars lay out)
(Le chitarre si dispongono)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Quindi la tua nave è stata portata in mare, dalla strada dove era ormeggiata
uitar ill
uitar malato
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
Così tanti uomini sono morti sul
(Guitars come back in)
(Le chitarre rientrano)
route to Ha-na-
percorso per Ha-na-
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Poi il Ponte 1 sugli "aaaah" finali:
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
A A B B | Fa# Fa# Fa#/Mi Fa# | (3X)
Aaaaaah!
Aaaaaah!
Then the last 2 measures are
Quindi le ultime 2 misure sono
:
:
Chord Shapes:
Forme di accordi:
F#
Fa#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Domande/commenti/correzioni? Invia un'e-mail a collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Tutti i diritti riservati