Such a Thing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
MyGuitarTabs.com'dan Alınan Sekme
Such a Thing
Böyle bir şey
By The Mother Hips
Ana Kalçalar tarafından
Music/lyrics by Tim Bluhm
Müzik/şarkı sözleri: Tim Bluhm
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
"Yeryüzünün Yeşil Tepeleri" albümünden (2001)
Tablature by Collin Spencer
Collin Spencer'ın Tablosu
Tab Symbols:
Sekme Sembolleri:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = yukarı doğru bükün (b'den sonraki sayı hedef notayı temsil eder)
r = release bend
r = serbest bırakma virajı
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Metin dosyası sekme gösterimine ilişkin bir kılavuz için şu URL'ye göz atın:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Riff 1 (Sitar efekti)
(Guitars lay out on the first verse)
(Gitarlar ilk dizede yer alıyor)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Yani kafan karıştı, kendine olan güvenin dağınık
So you do your exercise as you speed beneath the
Yani, egzersizinizi yeraltında hızlanırken yaparsınız.
bay...
körfez...
Riff 2
Riff 2
(Sitar)
(Sitar)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
Ve sana şarkı söylemeni söylerdim çünkü bu sana kontrol kazandırırdı.
Some things make the world seem new,
Bazı şeyler dünyanın yeni görünmesini sağlar,
(Guitars come back in here)
(Gitarlar buraya geri gelir)
Your voice is such a
Sesin öyle bir
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
öyle bir şey, öyle bir şey, öyle bir şey...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Not: Alternatif F# ve F#/E:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Sadece bir F# barre akoru yapın (ilk 2 teli çalmayın),
and alternately lift off your index finger.
ve dönüşümlü olarak işaret parmağınızı kaldırın.
Like this:
Bunun gibi:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Bu alternatif tema şarkı boyunca oldukça tutarlı bir şekilde duyuluyor.
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
ne zaman bir F# akoru çalınsa. Dinleyin, duyacaksınız. Geri dön
song...]
şarkı...]
ridge 1
sırt 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 ve 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Arka plan dolgusu:
The sitar plays a little background riff during this measure.
Bu ölçü sırasında sitar arka planda küçük bir riff çalar.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
Köprü 1'in ilk ve üçüncü oynanışında bu dolguyu kullanın:
Second time:
İkinci kez:
Then on the fourth time:
Sonra dördüncü kez:
HEY! HEY!
Hey! HEY!
A A B B | right into-->
A A B B | hemen içine-->
Bridge 2:
Köprü 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
Haberi vermek istemedin ama dilini kesmedi,
(Guitar)
(Gitar)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Omar henüz çok genç, biliyorum ki bunu kaldırabilir.
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Ridge 2'yi (aşağıya bakın) "al" kısmından 4 kez oynatın
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Al, al, (yapabileceğini biliyorum) al, al...
Bridge 2:
Köprü 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 & 2 & 3 & 4 & |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
Turnikede ona "Kaba davranmak istemiyorum" dedin.
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
Gülümsemesinin arkasında dişleri toz oldu, sen de ortadan kayboldun
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
tüp, tüpten aşağı, tüpten aşağı, tuuuuube'den aşağı!
Play Bridge 1:
Köprü 1'i oynayın:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 ve 4 | (3X)
Aaaaah!
Aaaaah!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Şimdi Riff 1'i küçük bir değişiklikle tekrar oynayın:
Riff 1b (Sitar)
Riff 1b (Sitar)
(Guitars lay out)
(Gitarlar uzanıyor)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Böylece geminiz bağlı olduğu yoldan denize savruldu.
uitar ill
Uitar hastası
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
O kadar çok adam öldü ki
(Guitars come back in)
(Gitarlar geri gelir)
route to Ha-na-
Ha-na'ya giden yol
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Daha sonra son "aaaah"ın üzerine Köprü 1:
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
Aaaaaah!
Aaaaah!
Then the last 2 measures are
Daha sonra son 2 önlem
:
:
Chord Shapes:
Akor Şekilleri:
F#
F#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Sorular/yorumlar/düzeltmeler? E-posta collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com - Tüm Hakları Saklıdır