Such a Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Tab pobrany z MyGuitarTabs.com
Such a Thing
Coś takiego
By The Mother Hips
Przez biodra matki
Music/lyrics by Tim Bluhm
Muzyka/teksty: Tim Bluhm
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
Z albumu „Zielone Wzgórza Ziemi” (2001)
Tablature by Collin Spencer
Tabulatura autorstwa Collina Spencera
Tab Symbols:
Symbole zakładek:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = pochyl się (liczba po b oznacza nutę docelową)
r = release bend
r = zwolnienie zakrętu
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Przewodnik po notacji tabulacji plików tekstowych znajdziesz pod tym adresem URL:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Riff 1 (efekt Sitar)
(Guitars lay out on the first verse)
(Gitary ułożone w pierwszej zwrotce)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Więc byłeś zdezorientowany, twoja pewność siebie jest zdezorganizowana
So you do your exercise as you speed beneath the
Wykonujesz więc ćwiczenie, przyspieszając pod powierzchnią
bay...
zatoka...
Riff 2
Riff 2
(Sitar)
(Sitar)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
I kazałbym ci śpiewać, bo to przyniosłoby ci kontrolę,
Some things make the world seem new,
Niektóre rzeczy sprawiają, że świat wydaje się nowy,
(Guitars come back in here)
(Gitary wracają tutaj)
Your voice is such a
Twój głos jest taki
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
coś takiego, coś takiego, coś takiego...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Uwaga: naprzemiennie F# i F#/E:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Po prostu wykonaj akord barowy F# (nie graj na dwóch górnych strunach),
and alternately lift off your index finger.
i na przemian zdejmuj palec wskazujący.
Like this:
W ten sposób:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Ten naprzemienny motyw słychać dość konsekwentnie w całym utworze,
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
za każdym razem, gdy zagrany zostanie akord F#. Słuchaj, a usłyszysz. Powrót do
song...]
piosenka...]
ridge 1
grzbiet 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 i 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Wypełnienie tła:
The sitar plays a little background riff during this measure.
W tym takcie sitar gra mały riff w tle.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
Przy pierwszym i trzecim zagraniu w Bridge 1 użyj tego wypełnienia:
Second time:
Drugi raz:
Then on the fourth time:
Następnie za czwartym razem:
HEY! HEY!
HEJ! HEJ!
A A B B | right into-->
A A B | prosto do -->
Bridge 2:
Most 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 i 2 i 3 i 4 i | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
Nie chciałeś przekazywać tej wiadomości, ale nie ucięło ci to języka,
(Guitar)
(Gitara)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Omar jest jeszcze taki młody, wiem, że da sobie radę,
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Zagraj w Ridge 2 (patrz poniżej) 4 razy w części „weź to”.
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Bierz, bierz, (wiem, że może) bierz, bierz...
Bridge 2:
Most 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 i 2 i 3 i 4 i |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
„Nie chcę być niegrzeczny” – powiedziałeś mu przy bramce obrotowej
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
Jego zęby pokryły się kurzem za uśmiechem, a ty zniknąłeś w dole
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
rura, w dół rury, w dół rury, w dół tuuuuube!
Play Bridge 1:
Zagraj w Brydża 1:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 i 4 | (3X)
Aaaaah!
Aaaaa!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Teraz zagraj ponownie w Riff 1, z niewielką zmianą:
Riff 1b (Sitar)
Riff 1b (Sitar)
(Guitars lay out)
(Rozkład gitar)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Więc twój statek został wyrzucony w morze z drogi, na której był uwiązany
uitar ill
chory
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
Tak wielu ludzi zginęło na
(Guitars come back in)
(Gitary wracają)
route to Ha-na-
droga do Ha-na-
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Lei, Hanalei, Hanalei, Hanalei......
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Następnie przejdź mostkiem 1 przez ostatnie „aaaa”:
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
A A B | F# F# F#/E F# | (3X)
Aaaaaah!
Aaaaa!
Then the last 2 measures are
Następnie są 2 ostatnie środki
:
:
Chord Shapes:
Kształty akordów:
F#
F#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Pytania/komentarze/korekty? Wyślij e-mail na adres colin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com — wszelkie prawa zastrzeżone