Such a Thing Текст Песни Перевод на Русский

Tab Taken From MyGuitarTabs.com
Табулатура взята с сайта MyGuitarTabs.com.
Such a Thing
Такая вещь
By The Mother Hips
От The Mother Hips
Music/lyrics by Tim Bluhm
Музыка/слова Тима Блюма
From the album "Green Hills of Earth" (2001)
Из альбома «Зеленые холмы Земли» (2001)
Tablature by Collin Spencer
Табулатура Коллина Спенсера
Tab Symbols:
Символы вкладок:
b = bend up (number after the b represents the target note)
b = изгиб вверх (число после b обозначает целевую ноту)
r = release bend
r = ослабить изгиб
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
For a guide to text-file tab notation, check out this URL:
Руководство по обозначению табуляции текстового файла можно найти по этому URL-адресу:
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
http://www.harmony-central.com/Guitar/tab-notation.txt
Riff 1 (Sitar effect)
Рифф 1 (эффект Ситара)
(Guitars lay out on the first verse)
(Гиты выкладываю на первый куплет)
So you've been confused, your confidence is disorganized
Итак, вы запутались, ваша уверенность дезорганизована
So you do your exercise as you speed beneath the
Итак, вы выполняете упражнение, ускоряясь под
bay...
залив...
Riff 2
Рифф 2
(Sitar)
(Ситар)
And I would tell you to sing, cause that would bring control to you,
И я бы посоветовал тебе петь, потому что это даст тебе контроль,
Some things make the world seem new,
Некоторые вещи заставляют мир казаться новым,
(Guitars come back in here)
(Гитары возвращаются сюда)
Your voice is such a
Твой голос такой
thing, such a thing, such a thing, such a thing...
такое-то, такое-то, такое-то...
[**Note: Alternating F# and F#/E:
[**Примечание: чередование F# и F#/E:
Just do an F# barre chord (don't play the top 2 strings),
Просто возьмите аккорд F# с барре (не играйте на двух верхних струнах).
and alternately lift off your index finger.
и поочередно отрывайте указательный палец.
Like this:
Вот так:
This alternating theme is heard pretty consistently throughout the song,
Эта чередующаяся тема звучит довольно последовательно на протяжении всей песни.
whenever an F# chord is played. Listen and you'll hear it. Back to the
всякий раз, когда звучит аккорд F#. Послушайте, и вы это услышите. Вернуться к
song...]
песня...]
ridge 1
хребет 1
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 и 4 | (3X)
(*) Background fill:
(*) Заливка фона:
The sitar plays a little background riff during this measure.
Во время этого такта ситар играет небольшой фоновый рифф.
The first and third time Bridge 1 is played use this fill:
При первом и третьем воспроизведении бриджа 1 используйте следующую заливку:
Second time:
Второй раз:
Then on the fourth time:
Затем в четвертый раз:
HEY! HEY!
ЭЙ! ПРИВЕТ!
A A B B | right into-->
А А Б Б | прямо в-->
Bridge 2:
Мост 2:
1 & 2 & 3 & 4 & | (4X)
1 и 2 и 3 и 4 и | (4X)
You didn't want to break the news but it didn't cut your tongue,
Ты не хотел сообщать эту новость, но она не порезала тебе язык,
(Guitar)
(Гитара)
Omar is still so young, I know that he can take it,
Омар еще так молод, я знаю, что он выдержит,
Play ridge 2 (see below) 4x over the "take it" part
Сыграйте ридж 2 (см. ниже) 4 раза поверх части «возьми».
Take it, take it, (I know that he can) take it, take it...
Возьми, возьми, (я знаю, что он может) возьми, возьми...
Bridge 2:
Мост 2:
1 & 2 & 3 & 4 & |
1 и 2 и 3 и 4 и |
"I don't want to be rude," you told him at the turnstile
«Я не хочу грубить», — сказала ты ему у турникета.
His teeth went dust behind his smile, you disappeared down the
Его зубы покрылись пылью за улыбкой, а ты исчезла в
tube, down the tube, down the tube, down the tuuuuube!
трубка, вниз по трубе, вниз по трубе, вниз по трубе!
Play Bridge 1:
Играть в Мост 1:
1 2 3 4 | 1 2 3 & 4 | (3X)
1 2 3 4 | 1 2 3 и 4 | (3X)
Aaaaah!
Ааааа!
Now play Riff 1 again, with a slight variation:
Теперь снова сыграйте Рифф 1, с небольшим изменением:
Riff 1b (Sitar)
Рифф 1b (Ситар)
(Guitars lay out)
(гитары выкладываю)
So your ship was blown to sea, from the road where it was tied up
Итак, ваш корабль унесло в море с дороги, где он был пришвартован.
uitar ill
гитара плохо
|-4b6--(8x)--|
|-4b6--(8x)--|
So many men have died up on the
Так много людей погибло на
(Guitars come back in)
(Гитары возвращаются)
route to Ha-na-
маршрут в Хана-
Lei, Hana- lei, Hana- lei, Hana- lei......
Лей, Хана- лей, Хана- лей, Хана- лей......
Then Bridge 1 over the final "aaaah's":
Затем Мост 1 над финальным «аааа»:
A A B B | F# F# F#/E F# | (3X)
А А Б Б | F# F# F#/E F# | (3X)
Aaaaaah!
Ааааа!
Then the last 2 measures are
Тогда последние 2 меры
:
:
Chord Shapes:
Формы аккордов:
F#
Ф#
Questions/comments/corrections? Email collin@californiasoul.org
Вопросы/комментарии/исправления? Электронная почта Collin@californiasoul.org
2004 MyGuitarTabs.com - All Rights Reserved
2004 MyGuitarTabs.com – Все права защищены