Fall of the Star High School Running Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments/Corrections welcomed/encouraged dtrom4-at-aol-dot-com
Kommentare/Korrekturen willkommen/ermutigt dtrom4-at-aol-dot-com
Mountain Goats - The Fall of the Star High School Running Back.
Bergziegen – Der Untergang des Star High School Running Back.
A* = Asus2 A Asus4
A* = Asus2 A Asus4
Sophomore year,
Zweites Studienjahr,
you rushed for an average of eight and a third yards per carry.
Sie liefen durchschnittlich achteinhalb Yards pro Lauf.
All eyes were on you.
Alle Augen waren auf dich gerichtet.
Junior year,
Juniorjahr,
you blew your knee out at an out of town game.
Du hast dir bei einem Spiel außerhalb der Stadt das Knie gebrochen.
Nowhere to go to but down, down, down.
Nirgendwohin außer nach unten, nach unten, nach unten.
Nothing but the ground left for you to fall to.
Nichts als der Boden bleibt übrig, auf den du fallen kannst.
by July,
bis Juli,
you'd made a whole bunch of brand new friends,
Du hattest eine ganze Reihe brandneuer Freunde gefunden,
people you used to look down on.
Menschen, auf die du früher herabgeschaut hast.
And you'd figured out a way to make real money --
Und Sie haben einen Weg gefunden, echtes Geld zu verdienen –
givin' ends to your friends, and it felt stupendous.
Gib deinen Freunden ein Ende und es fühlte sich großartig an.
chrome spokes on your Japanese bike,
Chromspeichen an Ihrem japanischen Fahrrad,
but selling acid was a bad idea,
aber Säure zu verkaufen war eine schlechte Idee,
and selling it to a cop was a worse one.
und es an einen Polizisten zu verkaufen war noch schlimmer.
And the new law said that seventeen year olds could do federal time.
Und das neue Gesetz besagte, dass Siebzehnjährige die Bundeszeit absolvieren könnten.
you were the first one, so I sing this song for you,
Du warst der Erste, also singe ich dieses Lied für dich,
William Stanaforth Donahue,
William Stanaforth Donahue,
your grandfather rode the boat over from Ireland,
Dein Großvater ist mit dem Boot von Irland herübergefahren,
but you made a bad decision or two.
aber du hast die eine oder andere schlechte Entscheidung getroffen.
yeah.
Ja.