Fall of the Star High School Running Back Letra Traducción al Español

Comments/Corrections welcomed/encouraged dtrom4-at-aol-dot-com
Comentarios/Correcciones bienvenidas/alentadas dtrom4-at-aol-dot-com
Mountain Goats - The Fall of the Star High School Running Back.
Cabras montesas: la caída del corredor de la escuela secundaria Star.
A* = Asus2 A Asus4
A* = Asus2 Un Asus4
Sophomore year,
segundo año,
you rushed for an average of eight and a third yards per carry.
Corriste para un promedio de ocho yardas y un tercio por acarreo.
All eyes were on you.
Todos los ojos estaban puestos en ti.
Junior year,
año junior,
you blew your knee out at an out of town game.
Te volaste la rodilla en un partido fuera de la ciudad.
Nowhere to go to but down, down, down.
No hay ningún lugar adonde ir excepto abajo, abajo, abajo.
Nothing but the ground left for you to fall to.
No queda nada más que el suelo al que caer.
by July,
para julio,
you'd made a whole bunch of brand new friends,
habías hecho un montón de nuevos amigos,
people you used to look down on.
gente a la que solías menospreciar.
And you'd figured out a way to make real money --
Y habías descubierto una manera de ganar dinero real...
givin' ends to your friends, and it felt stupendous.
Darle fin a tus amigos y se sintió estupendo.
chrome spokes on your Japanese bike,
radios cromados en tu bicicleta japonesa,
but selling acid was a bad idea,
pero vender ácido fue una mala idea,
and selling it to a cop was a worse one.
y venderlo a un policía era peor.
And the new law said that seventeen year olds could do federal time.
Y la nueva ley decía que los jóvenes de diecisiete años podían cumplir la condena federal.
you were the first one, so I sing this song for you,
Tú fuiste el primero, así que te canto esta canción.
William Stanaforth Donahue,
William Stanaforth Donahue,
your grandfather rode the boat over from Ireland,
tu abuelo viajó en barco desde Irlanda,
but you made a bad decision or two.
pero tomaste una o dos malas decisiones.
yeah.
sí.