Fall of the Star High School Running Back Текст Песни Перевод на Русский

Comments/Corrections welcomed/encouraged dtrom4-at-aol-dot-com
Комментарии/исправления приветствуются/поощряются dtrom4-at-aol-dot-com
Mountain Goats - The Fall of the Star High School Running Back.
Горные козлы - Падение звезды. Бегство средней школы.
A* = Asus2 A Asus4
А* = Асус2 А Асус4
Sophomore year,
Второкурсник,
you rushed for an average of eight and a third yards per carry.
за один перенос вы пробегаете в среднем восемь с половиной ярдов.
All eyes were on you.
Все взгляды были обращены на тебя.
Junior year,
Младший год,
you blew your knee out at an out of town game.
ты сломал колено во время игры за городом.
Nowhere to go to but down, down, down.
Некуда идти, кроме как вниз, вниз, вниз.
Nothing but the ground left for you to fall to.
Ничего, кроме земли, на которую ты можешь упасть.
by July,
к июлю,
you'd made a whole bunch of brand new friends,
у тебя появилась целая куча новых друзей,
people you used to look down on.
люди, на которых ты привык смотреть свысока.
And you'd figured out a way to make real money --
И вы нашли способ заработать настоящие деньги...
givin' ends to your friends, and it felt stupendous.
отдавать деньги своим друзьям, и это было потрясающе.
chrome spokes on your Japanese bike,
хромированные спицы на твоем японском велосипеде,
but selling acid was a bad idea,
но продавать кислоту было плохой идеей,
and selling it to a cop was a worse one.
а продать его полицейскому было еще хуже.
And the new law said that seventeen year olds could do federal time.
А в новом законе говорилось, что семнадцатилетние могут отбывать федеральное время.
you were the first one, so I sing this song for you,
ты был первым, поэтому я пою для тебя эту песню,
William Stanaforth Donahue,
Уильям Стэнафорт Донахью,
your grandfather rode the boat over from Ireland,
твой дедушка приплыл на лодке из Ирландии,
but you made a bad decision or two.
но ты принял одно или два неправильных решения.
yeah.
ага.