Fall of the Star High School Running Back 歌詞 日本語訳

Comments/Corrections welcomed/encouraged dtrom4-at-aol-dot-com
コメント/修正は歓迎/推奨 dtrom4-at-aol-dot-com
Mountain Goats - The Fall of the Star High School Running Back.
Mountain Goats - スター高校の秋のランニングバック。
A* = Asus2 A Asus4
A* = Asus2 ASUS4
Sophomore year,
２年生、
you rushed for an average of eight and a third yards per carry.
キャリーごとに平均 8 ヤードと 3 ヤードをラッシュしました。
All eyes were on you.
みんながあなたに注目していました。
Junior year,
３年生、
you blew your knee out at an out of town game.
あなたは町外の試合で膝を打撲しました。
Nowhere to go to but down, down, down.
ダウン、ダウン、ダウン以外に行く場所はありません。
Nothing but the ground left for you to fall to.
あなたが倒れるには地面以外に何も残されていません。
by July,
7月までに、
you'd made a whole bunch of brand new friends,
あなたはたくさんの新しい友達を作りました、
people you used to look down on.
今まで見下していた人たち。
And you'd figured out a way to make real money --
そして、あなたは本当のお金を稼ぐ方法を見つけたのです --
givin' ends to your friends, and it felt stupendous.
友達に終わりを与えるのは、素晴らしいことだと感じた。
chrome spokes on your Japanese bike,
日本のバイクのクロームスポーク、
but selling acid was a bad idea,
でも酸を売るのは悪い考えだった
and selling it to a cop was a worse one.
それを警察に売るのはもっとひどいことだった。
And the new law said that seventeen year olds could do federal time.
そして新しい法律は、17歳は連邦時間に参加できると定めた。
you were the first one, so I sing this song for you,
あなたが最初の人だったから、私はあなたのためにこの歌を歌います、
William Stanaforth Donahue,
ウィリアム・スタナフォース・ドナヒュー
your grandfather rode the boat over from Ireland,
あなたの祖父はアイルランドから船に乗ってやって来ました。
but you made a bad decision or two.
しかし、あなたは間違った決断をしました。
yeah.
うん。