Fall of the Star High School Running Back Letras Tradução em Português

Comments/Corrections welcomed/encouraged dtrom4-at-aol-dot-com
Comentários/correções bem-vindas/encorajadas dtrom4-at-aol-dot-com
Mountain Goats - The Fall of the Star High School Running Back.
Mountain Goats - A Queda do Star High School Running Back.
A* = Asus2 A Asus4
A* = Asus2 A Asus4
Sophomore year,
Segundo ano,
you rushed for an average of eight and a third yards per carry.
você correu em média oito jardas e um terço por corrida.
All eyes were on you.
Todos os olhos estavam em você.
Junior year,
Primeiro ano,
you blew your knee out at an out of town game.
você estourou o joelho em um jogo fora da cidade.
Nowhere to go to but down, down, down.
Nenhum lugar para ir, a não ser para baixo, para baixo, para baixo.
Nothing but the ground left for you to fall to.
Nada além do chão para você cair.
by July,
até julho,
you'd made a whole bunch of brand new friends,
você fez um monte de novos amigos,
people you used to look down on.
pessoas que você costumava desprezar.
And you'd figured out a way to make real money --
E você descobriu uma maneira de ganhar dinheiro de verdade -
givin' ends to your friends, and it felt stupendous.
dar fim aos seus amigos, e foi estupendo.
chrome spokes on your Japanese bike,
raios cromados em sua bicicleta japonesa,
but selling acid was a bad idea,
mas vender ácido foi uma má ideia,
and selling it to a cop was a worse one.
e vendê-lo para um policial foi pior.
And the new law said that seventeen year olds could do federal time.
E a nova lei dizia que jovens de dezessete anos poderiam cumprir pena federal.
you were the first one, so I sing this song for you,
você foi o primeiro, então eu canto essa música para você,
William Stanaforth Donahue,
William Stanaforth Donahue,
your grandfather rode the boat over from Ireland,
seu avô veio de barco da Irlanda,
but you made a bad decision or two.
mas você tomou uma ou duas decisões erradas.
yeah.
sim.