Never Quite Free Liedtext Deutsche Übersetzung

One of my favourite songs by The Mountain Goats, from the album All Eternals Deck.
Einer meiner Lieblingssongs von The Mountain Goats aus dem Album All Eternals Deck.
_____________
_____________
It's so good to learn that right outside your window
Es ist so schön, das direkt vor dem Fenster zu lernen
There's only friendly fields and open roads.
Es gibt nur freundliche Felder und offene Straßen.
And you'll sleep better when you think you've stepped back from the brink,
Und du wirst besser schlafen, wenn du denkst, dass du den Abgrund hinter dir gelassen hast,
And found some peace inside yourself; lay down your heavy load.
Und etwas Frieden in dir gefunden; Lege deine schwere Last ab.
It gets alright
Es wird gut
To dream at night.
Nachts träumen.
Believe in solid skies and slate blue earth below.
Glauben Sie an den klaren Himmel und die schieferblaue Erde darunter.
But when you see him - you'll know.
Aber wenn du ihn siehst, wirst du es wissen.
It's okay to find the faith to saunter forward;
Es ist in Ordnung, den Glauben zu finden, um vorwärts zu schlendern.
There's no fear of shadows spreading where you stand.
Sie müssen keine Angst vor Schatten haben, die sich dort ausbreiten, wo Sie stehen.
And you'll breathe easier just knowing that the worst is all behind you,
Und Sie werden leichter atmen, wenn Sie wissen, dass das Schlimmste hinter Ihnen liegt.
And the waves that tossed the raft all night have set you on dry land.
Und die Wellen, die das Floß die ganze Nacht über hin und her trieben, haben dich an Land gebracht.
It gets okay
Es wird okay
To praise the day.
Um den Tag zu loben.
Believe in sheltering skies and stable earth beneath.
Glaube an einen schützenden Himmel und eine stabile Erde darunter.
But hear his breath come
Aber höre seinen Atem kommen
Through his teeth.
Durch seine Zähne.
Walk by faith,
Wandel im Glauben,
Tell no-one what you've seen.
Erzählen Sie niemandem, was Sie gesehen haben.
It's so good to learn that from right here the view goes on forever;
Es ist so schön zu erfahren, dass die Aussicht von hier aus für immer weitergeht;
And you'll never want for comfort,
Und es wird dir nie an Trost mangeln,
And you'll never be alone.
Und du wirst nie allein sein.
See the sunset turning red,
Sehen Sie, wie der Sonnenuntergang rot wird,
Let all be quiet in your head.
Lass alles in deinem Kopf ruhig sein.
And look about:
Und schauen Sie sich um:
All the stars are coming out.
Alle Sterne kommen heraus.
They shine
Sie leuchten
Like steel swords.
Wie Stahlschwerter.
Wish me well
Wünsche mir alles Gute
Where I go.
Wohin ich gehe.
But when you see me,
Aber wenn du mich siehst,
You'll know.
Du wirst es wissen.
_______
_______