Never Quite Free Paroles Traduction Française

One of my favourite songs by The Mountain Goats, from the album All Eternals Deck.
Une de mes chansons préférées de The Mountain Goats, tirée de l'album All Eternals Deck.
_____________
_____________
It's so good to learn that right outside your window
C'est tellement bon d'apprendre ça juste devant ta fenêtre
There's only friendly fields and open roads.
Il n'y a que des champs amicaux et des routes ouvertes.
And you'll sleep better when you think you've stepped back from the brink,
Et tu dormiras mieux quand tu penseras que tu t'es éloigné du gouffre,
And found some peace inside yourself; lay down your heavy load.
Et j'ai trouvé un peu de paix en toi; déposez votre lourde charge.
It gets alright
Ça va bien
To dream at night.
Rêver la nuit.
Believe in solid skies and slate blue earth below.
Croyez au ciel solide et à la terre bleu ardoise en dessous.
But when you see him - you'll know.
Mais quand vous le verrez, vous le saurez.
It's okay to find the faith to saunter forward;
C'est bien de trouver la foi pour aller de l'avant ;
There's no fear of shadows spreading where you stand.
Il n'y a aucune crainte que les ombres se propagent là où vous vous trouvez.
And you'll breathe easier just knowing that the worst is all behind you,
Et tu respireras plus facilement en sachant que le pire est derrière toi,
And the waves that tossed the raft all night have set you on dry land.
Et les vagues qui ont secoué le radeau toute la nuit vous ont jeté sur la terre ferme.
It gets okay
Ça va
To praise the day.
Pour louer le jour.
Believe in sheltering skies and stable earth beneath.
Croyez au ciel abrité et à la terre stable en dessous.
But hear his breath come
Mais entends son souffle venir
Through his teeth.
Par ses dents.
Walk by faith,
Marchez par la foi,
Tell no-one what you've seen.
Ne dites à personne ce que vous avez vu.
It's so good to learn that from right here the view goes on forever;
C'est tellement bon d'apprendre que d'ici, la vue s'étend à l'infini ;
And you'll never want for comfort,
Et tu ne manqueras jamais de confort,
And you'll never be alone.
Et tu ne seras jamais seul.
See the sunset turning red,
Voir le coucher de soleil devenir rouge,
Let all be quiet in your head.
Que tout soit tranquille dans ta tête.
And look about:
Et regardez:
All the stars are coming out.
Toutes les étoiles sortent.
They shine
Ils brillent
Like steel swords.
Comme des épées en acier.
Wish me well
Souhaite-moi bien
Where I go.
Où je vais.
But when you see me,
Mais quand tu me vois,
You'll know.
Vous le saurez.
_______
_______