Never Quite Free 歌詞 日本語訳

One of my favourite songs by The Mountain Goats, from the album All Eternals Deck.
The Mountain Goats のアルバム「All Eternals Deck」に収録されている私のお気に入りの曲の 1 つです。
_____________
_____________
It's so good to learn that right outside your window
窓の外でそれを知るのはとても良いことです
There's only friendly fields and open roads.
あるのはフレンドリーなフィールドと開かれた道路だけだ。
And you'll sleep better when you think you've stepped back from the brink,
そして、瀬戸際から抜け出したと思うと、よく眠れるようになります。
And found some peace inside yourself; lay down your heavy load.
そして自分の中に平安を見つけました。重い荷物を置いてください。
It gets alright
大丈夫です
To dream at night.
夜に夢を見ること。
Believe in solid skies and slate blue earth below.
堅実な空と眼下のスレートブルーの大地を信じてください。
But when you see him - you'll know.
しかし、彼を見ればわかるでしょう。
It's okay to find the faith to saunter forward;
前に向かって歩き出す信仰を見つけても大丈夫です。
There's no fear of shadows spreading where you stand.
自分が立っている場所に影が広がる心配はありません。
And you'll breathe easier just knowing that the worst is all behind you,
そして、最悪の事態はもう終わっていると知るだけで、呼吸が楽になります。
And the waves that tossed the raft all night have set you on dry land.
そして、一晩中いかだを投げつけた波があなたを乾いた陸地に置きました。
It gets okay
それは大丈夫です
To praise the day.
その日を讃えるために。
Believe in sheltering skies and stable earth beneath.
空を守り、その下に安定した大地があると信じてください。
But hear his breath come
でも彼の息が聞こえるのを聞いてください
Through his teeth.
彼の歯を通して。
Walk by faith,
信仰によって歩み、
Tell no-one what you've seen.
あなたが見たことは誰にも言わないでください。
It's so good to learn that from right here the view goes on forever;
ここからの景色が永遠に続くことを知るのはとても良いことです。
And you'll never want for comfort,
そして、あなたは決して慰めを求めないでしょう、
And you'll never be alone.
そして、あなたは決して一人になることはありません。
See the sunset turning red,
赤く染まる夕日を見て、
Let all be quiet in your head.
皆、頭の中で静かにしましょう。
And look about:
そして、次のことを見てください。
All the stars are coming out.
スターがみんな出てきます。
They shine
彼らは輝いています
Like steel swords.
鋼の剣のような。
Wish me well
ご冥福をお祈りします
Where I go.
私が行くところ。
But when you see me,
でも、私を見ると、
You'll know.
わかるでしょう。
_______
_______