Never Quite Free Testo Traduzione Italiana

One of my favourite songs by The Mountain Goats, from the album All Eternals Deck.
Una delle mie canzoni preferite dei The Mountain Goats, dall'album All Eternals Deck.
_____________
_____________
It's so good to learn that right outside your window
È così bello impararlo proprio fuori dalla tua finestra
There's only friendly fields and open roads.
Ci sono solo campi amici e strade aperte.
And you'll sleep better when you think you've stepped back from the brink,
E dormirai meglio quando penserai di aver fatto un passo indietro dal baratro,
And found some peace inside yourself; lay down your heavy load.
E hai trovato un po' di pace dentro te stesso; deponi il tuo pesante fardello.
It gets alright
Va tutto bene
To dream at night.
Sognare di notte.
Believe in solid skies and slate blue earth below.
Credi nei cieli solidi e nella terra blu ardesia sottostante.
But when you see him - you'll know.
Ma quando lo vedrai, lo saprai.
It's okay to find the faith to saunter forward;
Va bene trovare la fede per andare avanti;
There's no fear of shadows spreading where you stand.
Non c'è paura che le ombre si diffondano dove ti trovi.
And you'll breathe easier just knowing that the worst is all behind you,
E respirerai più facilmente sapendo che il peggio è tutto alle tue spalle,
And the waves that tossed the raft all night have set you on dry land.
E le onde che hanno sballottato la zattera tutta la notte ti hanno portato sulla terraferma.
It gets okay
Va tutto bene
To praise the day.
Per lodare la giornata.
Believe in sheltering skies and stable earth beneath.
Credi nel proteggere i cieli e nella stabile terra sottostante.
But hear his breath come
Ma senti il suo respiro arrivare
Through his teeth.
Attraverso i suoi denti.
Walk by faith,
Cammina per fede,
Tell no-one what you've seen.
Non dire a nessuno quello che hai visto.
It's so good to learn that from right here the view goes on forever;
È così bello apprendere che da qui la vista continua all'infinito;
And you'll never want for comfort,
E non ti mancherà mai il conforto,
And you'll never be alone.
E non sarai mai solo.
See the sunset turning red,
Guarda il tramonto diventare rosso,
Let all be quiet in your head.
Lascia che tutto taccia nella tua testa.
And look about:
E guardati intorno:
All the stars are coming out.
Tutte le stelle stanno uscendo.
They shine
Brillano
Like steel swords.
Come spade d'acciaio.
Wish me well
Augurami ogni bene
Where I go.
Dove vado.
But when you see me,
Ma quando mi vedi,
You'll know.
Lo saprai.
_______
_______