Set Sail Songtekst Nederlandse Vertaling

SET SAIL- The Movement
ZET ZEIL - De beweging
It's the same four chords throughout the song, use the barred version of the chords and
Het zijn dezelfde vier akkoorden door het hele nummer heen, gebruik de versperde versie van de akkoorden en
upstrokes to make it sound like the actual song
opwaartse bewegingen om het te laten klinken als het eigenlijke nummer
Chords: G D Am C
Akkoorden: G D Am C
Little riff for the intro, just mess around with those notes, its close to the piano
Kleine riff voor de intro, rommel maar eens met die noten, het is bijna piano
part but not exact
gedeeltelijk, maar niet exact
Tell me where you going and where you been /
Vertel me waar je heen gaat en waar je bent geweest /
Take me away from the world I'm in /
Haal me weg van de wereld waarin ik me bevind /
Cause when it's filled with sin, crime, strife, and danger /
Want als het gevuld is met zonde, misdaad, strijd en gevaar /
And everybody seems a little bit stranger /
En iedereen lijkt een beetje vreemder /
I can't seem to find my right of way, I say /
Het lijkt erop dat ik mijn voorrang niet kan vinden, zeg ik /
It's getting harder every day, in every way /
Het wordt elke dag moeilijker, in alle opzichten /
It's hard to explain how I feel, but I know the feeling is real /
Het is moeilijk uit te leggen hoe ik me voel, maar ik weet dat het gevoel echt is /
CHORUS:
CHORUS:
Whenever my ship sets sail, I'll be on the shore /
Wanneer mijn schip vertrekt, ben ik aan de wal /
Dancing with the ocean like I never did before /
Dansen met de oceaan zoals ik nog nooit eerder heb gedaan /
And watch it as it comes and goes /
En kijk hoe het komt en gaat /
?Cause I know that someone knows /
?Omdat ik weet dat iemand het weet /
This is the life for me /
Dit is het leven voor mij /
And whenever my ship sets sail /
En telkens wanneer mijn schip vertrekt /
I'll be on the beach /
Ik ben op het strand /
Waltzing to the water with the sand beneath my feet /
Walsen naar het water met het zand onder mijn voeten /
So I can watch another sunrise /
Zodat ik nog een zonsopgang kan zien /
You know I can't deny /
Je weet dat ik niet kan ontkennen /
This is the life for me, the life for me /
Dit is het leven voor mij, het leven voor mij /
Whenever my ship sets sail /
Wanneer mijn schip vertrekt /
The water be my daughter /
Het water is mijn dochter /
Take it all away, leave me waiting for the slaughter /
Haal het allemaal weg, laat me wachten op de slachting /
After the fact it's that this is my habitat /
Na het feit dat dit mijn leefgebied is /
This is the life for me /
Dit is het leven voor mij /
And wherever the water runs deep /
En waar het water diep is /
You are not alone /
Je bent niet de enige /
Look up in the sky, let the stars take you home /
Kijk omhoog naar de lucht, laat de sterren je naar huis brengen /
After the fact it's that, this life is where it's at /
Nadat het zo is, is dit leven waar het om gaat /
This is the life for me /
Dit is het leven voor mij /
Tell me where you going and where you been /
Vertel me waar je heen gaat en waar je bent geweest /
Take me away from the world I'm in/
Haal me weg van de wereld waarin ik me bevind/
Cause when I'm giving in to all the pain and pressure /
Want als ik toegeef aan alle pijn en druk /
And everybody out there is coming to get you /
En iedereen daarbuiten komt je halen /
I'll never let them come and take my soul away, I say /
Ik zal ze nooit laten komen en mijn ziel wegnemen, zeg ik /
It's getting harder everyday, in every way /
Het wordt elke dag moeilijker, in alle opzichten /
It's hard to explain how I feel but I know the feeling is real /
Het is moeilijk uit te leggen hoe ik me voel, maar ik weet dat het gevoel echt is /
CHORUS /
KOOR /
Everybody, all the time /
Iedereen, altijd /
Everybody, get right now /
Iedereen, ga nu meteen /
Everybody, all the time /
Iedereen, altijd /
Everybody, get right down to it /
Iedereen, ga er meteen mee aan de slag /
CHORUS /
KOOR /
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht