Carry Me Home Liedtext Deutsche Übersetzung

"Carry Me Home" by The Murmurs
„Carry Me Home“ von The Murmurs
March 16, 1995
16. März 1995
All guitars with capo on 2nd fret
Alle Gitarren mit Kapodaster am 2. Bund
Gtr. 1 (12-string)
Gtr. 1 (12-saitig)
G----2--------------2------------2-----------------------0h2----
G----2--------------2------------2-----------------------0h2----
h = hammer-on
h = Hammerschlag
(Gtr. 1 plays this ^ during the verses except when there are chords played)
(Gtr. 1 spielt dieses ^ während der Verse, außer wenn Akkorde gespielt werden)
Gtr. 2 (6-string)
Gtr. 2 (6-saitig)
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5:
Riff 5:
Verse 1:
Vers 1:
(Riff 1)
(Riff 1)
Sun wakes me up
Sonne weckt mich
I think I'm losing everything
Ich glaube, ich verliere alles
I wanna go back to bed
Ich möchte wieder ins Bett gehen
(Riff 2)
(Riff 2)
I feel much better there
Ich fühle mich dort viel besser
The funny thing is
Das Lustige ist
G (Riff 2)
G (Riff 2)
You look a lot like the devil
Du siehst dem Teufel sehr ähnlich
(Riff 2) C G A
(Riff 2) C G A
Isn't it strange how dreams can seem so real
Ist es nicht seltsam, wie Träume so real erscheinen können?
Verse 2:
Vers 2:
I shiver too much
Ich zittere zu sehr
(Riff 2)
(Riff 2)
I waste too much, I
Ich verschwende zu viel, ich
(Riff 2)
(Riff 2)
My struggle is my shame I can't let go
Mein Kampf ist meine Schande, die ich nicht loslassen kann
I'm looking for
Ich suche
G (Riff 2)
G (Riff 2)
my simple sense of mind
mein einfacher Verstand
I need someone to carry me home
Ich brauche jemanden, der mich nach Hause trägt
Chorus:
Chor:
(Oh la la la laa oh la la la la la la)
(Oh la la la laa oh la la la la la la)
Days - go - by
Die Tage vergehen
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Ich möchte immer noch wissen, wie es ist, ein Schmetterling zu sein
(I've been around the world, seen a lot of faces, know a lot of people,
(Ich war auf der ganzen Welt, habe viele Gesichter gesehen, kenne viele Leute,
been to a lot of places)
war schon an vielen Orten)
Days - go - by
Die Tage vergehen
D A (Riff 4)
D A (Riff 4)
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Ich möchte immer noch wissen, wie es ist, ein Schmetterling zu sein
Verse 3:
Vers 3:
(Riff 2)
(Riff 2)
Tamed by fear and numbed by sleep I wake
Von Angst gezähmt und vom Schlaf betäubt wache ich auf
My routine life is calling me again
Mein Alltag ruft mich wieder
Another day
Ein weiterer Tag
Another thought gone by
Ein weiterer Gedanke ist vorbei
C G A (Riff 3)
C G A (Riff 3)
I need someone to carry me home
Ich brauche jemanden, der mich nach Hause trägt
Bridge:
Brücke:
Gtr. 1
Gtr. 1
Gtr. 2
Gtr. 2
Carry me home, carry me home
Trage mich nach Hause, trage mich nach Hause
Gtr.1
Gtr.1
Gtr. 2
Gtr. 2
Carry me home, carry me home
Trage mich nach Hause, trage mich nach Hause
Gtr.1
Gtr.1
Gtr. 2
Gtr. 2
Carry me home, carry me home
Trage mich nach Hause, trage mich nach Hause
Ho - me
Ho – ich
(Repeat bridge)
(Brücke wiederholen)
*Chorus (instead of "Oh la la..." sing "I've been around...")
*Chor (anstelle von „Oh la la...“ singen: „I've been around...“)
D A (Riff 5)
D A (Riff 5)
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Ich möchte immer noch wissen, wie es ist, ein Schmetterling zu sein
Verse:
Vers:
(Riff 1)
(Riff 1)
I wanna go back to bed I feel much better there
Ich möchte wieder ins Bett gehen. Dort fühle ich mich viel besser
I wanna go back to bed I feel much better
Ich möchte wieder ins Bett gehen, mir geht es viel besser
D (Gtr. 1 let ring)
D (Gtr. 1 klingeln lassen)
I wanna go back to bed I feel much better
Ich möchte wieder ins Bett gehen, mir geht es viel besser
Special Chords:
Spezielle Akkorde:
OO OO
OOOOO
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
*IIIII - 5th fret *IIIII - 3rd fret
*IIIIII – 5. Bund *IIIIII – 3. Bund
III*II III*II
III*II III*II
I**III I**III
I**III I**III
O - open string
O – offene Zeichenfolge
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu