Carry Me Home Paroles Traduction Française

"Carry Me Home" by The Murmurs
"Portez-moi à la maison" par The Murmurs
March 16, 1995
16 mars 1995
All guitars with capo on 2nd fret
Toutes les guitares avec capodastre sur la 2ème case
Gtr. 1 (12-string)
RTM. 1 (12 cordes)
G----2--------------2------------2-----------------------0h2----
G---------2--------------2------------2-----------------------0h2----
h = hammer-on
h = marteler
(Gtr. 1 plays this ^ during the verses except when there are chords played)
(Gtr. 1 joue ce ^ pendant les couplets sauf lorsqu'il y a des accords joués)
Gtr. 2 (6-string)
RTM. 2 (6 cordes)
Riff 1:
Riff 1 :
Riff 2:
Riff 2 :
Riff 3:
Riff 3 :
Riff 4:
Riff 4 :
Riff 5:
Riff 5 :
Verse 1:
Verset 1 :
(Riff 1)
(Rif 1)
Sun wakes me up
Le soleil me réveille
I think I'm losing everything
Je pense que je perds tout
I wanna go back to bed
je veux retourner me coucher
(Riff 2)
(Rif 2)
I feel much better there
Je me sens beaucoup mieux là-bas
The funny thing is
Le plus drôle c'est
G (Riff 2)
G (Riff 2)
You look a lot like the devil
Tu ressembles beaucoup au diable
(Riff 2) C G A
(Riff 2) CGA
Isn't it strange how dreams can seem so real
N'est-ce pas étrange à quel point les rêves peuvent sembler si réels
Verse 2:
Verset 2 :
I shiver too much
je frissonne trop
(Riff 2)
(Rif 2)
I waste too much, I
Je gaspille trop, je
(Riff 2)
(Rif 2)
My struggle is my shame I can't let go
Mon combat est ma honte, je ne peux pas lâcher prise
I'm looking for
je cherche
G (Riff 2)
G (Riff 2)
my simple sense of mind
mon simple sens de l'esprit
I need someone to carry me home
J'ai besoin de quelqu'un pour me ramener à la maison
Chorus:
Chœur :
(Oh la la la laa oh la la la la la la)
(Oh la la la laa oh la la la la la la)
Days - go - by
Les jours passent
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Je veux toujours savoir ce que ça fait d'être un papillon
(I've been around the world, seen a lot of faces, know a lot of people,
(J'ai parcouru le monde, vu beaucoup de visages, je connais beaucoup de gens,
been to a lot of places)
j'ai visité beaucoup d'endroits)
Days - go - by
Les jours passent
D A (Riff 4)
DA (Riff 4)
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Je veux toujours savoir ce que ça fait d'être un papillon
Verse 3:
Verset 3 :
(Riff 2)
(Rif 2)
Tamed by fear and numbed by sleep I wake
Apprivoisé par la peur et engourdi par le sommeil, je me réveille
My routine life is calling me again
Ma vie de routine m'appelle à nouveau
Another day
Un autre jour
Another thought gone by
Une autre pensée passée
C G A (Riff 3)
CGA (Riff 3)
I need someone to carry me home
J'ai besoin de quelqu'un pour me ramener à la maison
Bridge:
Pont :
Gtr. 1
RTM. 1
Gtr. 2
RTM. 2
Carry me home, carry me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Gtr.1
RTM.1
Gtr. 2
RTM. 2
Carry me home, carry me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Gtr.1
RTM.1
Gtr. 2
RTM. 2
Carry me home, carry me home
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Ho - me
Ho - moi
(Repeat bridge)
(Répéter le pont)
*Chorus (instead of "Oh la la..." sing "I've been around...")
*Refrain (au lieu de "Oh la la..." chantez "I've been around...")
D A (Riff 5)
DA (Riff 5)
I still wanna know what it's like to be a butterfly
Je veux toujours savoir ce que ça fait d'être un papillon
Verse:
Verset :
(Riff 1)
(Rif 1)
I wanna go back to bed I feel much better there
Je veux retourner me coucher, je me sens beaucoup mieux là-bas
I wanna go back to bed I feel much better
Je veux retourner me coucher, je me sens beaucoup mieux
D (Gtr. 1 let ring)
D (Gtr. 1 laisser sonner)
I wanna go back to bed I feel much better
Je veux retourner me coucher, je me sens beaucoup mieux
Special Chords:
Accords spéciaux :
OO OO
OO OO
EADGBe EADGBe
EADGBe EADGBe
*IIIII - 5th fret *IIIII - 3rd fret
*IIII - 5ème case *IIII - 3ème case
III*II III*II
III*II III*II
I**III I**III
Je**III Je**III
O - open string
O - chaîne ouverte
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu