American Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
Buchstaben unmittelbar nach einem Schrägstrich (/) sind Bassnoten.
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
Das ?C2 /C /B D/A? ist ein C2-Akkord, dann ein C-Bass, B-Bass,
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
dann D-Akkord mit einem A als Bassnote. Es gab viele
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
Schrägstriche, um den Überblick zu behalten; Lassen Sie mich wissen, wenn ich Fehler gemacht habe.
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
Es ist schwer, genau zu hören, welche Noten in den Akkorden enthalten sind.
but this sounds close.
aber das klingt nah.
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
Gebt der Armee meine Juwelen, mein Besteck und meine Jeans
give my love to your family; tell them anything.
Gib deiner Familie meine Liebe; erzähl ihnen etwas.
give yourself to anyone; give yourself away
gib dich jedem hin; verrate dich
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
Seien Sie keine Nachtigall, die den Raum anderer ausfüllt.
if i could, i'd be your star again
Wenn ich könnte, wäre ich wieder dein Star
fall across your falling sky...
Fallen Sie über Ihren fallenden Himmel ...
it takes a lot of little rain to make you feel like
Es braucht viel Regen, um einem das Gefühl zu geben
nothing.
nichts.
anything, anything you can do, do to me for everything
alles, was du tun kannst, tu mir alles an
i did for you: ...nothing.
Ich habe für dich getan: ...nichts.
i didn't try to take your love away
Ich habe nicht versucht, dir deine Liebe zu nehmen
I just never knew i had it.
Ich wusste einfach nie, dass ich es hatte.
there is nothing you can say to ever make me want you
Es gibt nichts, was du sagen kannst, was mich jemals dazu bringen könnte, dich zu wollen
American.
Amerikaner.
there is nothing you can say to ever make me leave you
Es gibt nichts, was du sagen kannst, was mich jemals dazu bringen könnte, dich zu verlassen
American. American
Amerikaner. Amerikaner
Mary
Maria
if you kiss me kiss me with your silver eyes
Wenn du mich küsst, küss mich mit deinen silbernen Augen
don't look at me like someone you don't
Schau mich nicht wie jemand an, der du nicht bist
recognize I didn't try to do this.
Ich erkenne, dass ich das nicht versucht habe.
your arms around my shoulderblades
Deine Arme um meine Schulterblätter
are useless.
sind nutzlos.
there is nothing you can say to ever make me want you
Es gibt nichts, was du sagen kannst, was mich jemals dazu bringen könnte, dich zu wollen
American.
Amerikaner.
there is nothing you can say to ever make me leave you
Es gibt nichts, was du sagen kannst, was mich jemals dazu bringen könnte, dich zu verlassen
American. American
Amerikaner. Amerikaner
Mary
Maria