American Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
Letters onmiddellijk na een schuine streep (/) zijn basnoten.
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
Dus de ?C2 /C /B D/A? is een C2-akkoord, dan een C-bas, B-bas,
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
dan het D-akkoord met een A als basnoot. Er waren er veel
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
schuine strepen om bij te houden; laat het me weten als ik fouten heb gemaakt.
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
Het is moeilijk om precies te horen welke noten in de akkoorden staan,
but this sounds close.
maar dit klinkt dichtbij.
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
geef mijn juwelen aan het leger, mijn zilverwerk en spijkerbroeken
give my love to your family; tell them anything.
geef mijn liefde aan je familie; vertel ze alles.
give yourself to anyone; give yourself away
geef jezelf aan wie dan ook; geef jezelf weg
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
wees geen nachtegaal die iemands ruimte kan vullen.
if i could, i'd be your star again
als ik kon, zou ik weer je ster zijn
fall across your falling sky...
val langs je vallende hemel...
it takes a lot of little rain to make you feel like
er is veel regen nodig om je daar zin in te geven
nothing.
niets.
anything, anything you can do, do to me for everything
alles, alles wat je kunt doen, doe mij voor alles aan
i did for you: ...nothing.
Ik deed voor jou: ...niets.
i didn't try to take your love away
Ik heb niet geprobeerd je liefde weg te nemen
I just never knew i had it.
Ik wist gewoon niet dat ik het had.
there is nothing you can say to ever make me want you
Er is niets dat je kunt zeggen waardoor ik je ooit wil
American.
Amerikaans.
there is nothing you can say to ever make me leave you
Er is niets dat je kunt zeggen waardoor ik je ooit zal verlaten
American. American
Amerikaans. Amerikaans
Mary
Maria
if you kiss me kiss me with your silver eyes
als je me kust, kus me dan met je zilveren ogen
don't look at me like someone you don't
kijk niet naar mij als iemand die je niet ziet
recognize I didn't try to do this.
Ik besef dat ik dit niet heb geprobeerd.
your arms around my shoulderblades
jouw armen om mijn schouderbladen
are useless.
zijn nutteloos.
there is nothing you can say to ever make me want you
Er is niets dat je kunt zeggen waardoor ik je ooit wil
American.
Amerikaans.
there is nothing you can say to ever make me leave you
Er is niets dat je kunt zeggen waardoor ik je ooit zal verlaten
American. American
Amerikaans. Amerikaans
Mary
Maria