American Mary 歌詞 日本語訳

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
スラッシュ (/) の直後の文字は低音音です。
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
つまり、?C2 /C /B D/A?は C2 コードで、次に C ベース、B ベース、
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
次に、Aをベース音としたDコードです。たくさんありました
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
追跡するためのスラッシュ。間違いがあれば教えてください。
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
コードのどの音を正確に聞き取るのは難しいですが、
but this sounds close.
しかし、これは近いように思えます。
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
私の宝石、銀製品、ジーンズを軍隊にあげてください
give my love to your family; tell them anything.
あなたの家族に愛を捧げてください。彼らに何でも言ってください。
give yourself to anyone; give yourself away
誰にでも自分自身を捧げます。自分自身を手放す
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
誰かのスペースを埋めるためのナイチンゲールになってはいけません。
if i could, i'd be your star again
できるなら、私はまたあなたのスターになりたいです
fall across your falling sky...
落ちる空を越えて落ちてください...
it takes a lot of little rain to make you feel like
という気分になるには、たくさんの小さな雨が必要だ
nothing.
何もない。
anything, anything you can do, do to me for everything
何でも、あなたにできることは何でも、私に何でもしてください
i did for you: ...nothing.
私はあなたのためにした：...何もない。
i didn't try to take your love away
私はあなたの愛を奪おうとしたわけではありません
I just never knew i had it.
私はそれを持っていたことをまったく知りませんでした。
there is nothing you can say to ever make me want you
私にあなたを欲しがらせるためにあなたが言えることは何もありません
American.
アメリカ人。
there is nothing you can say to ever make me leave you
私をあなたから離れるようにあなたが言えることは何もありません
American. American
アメリカ人。 アメリカ人
Mary
メアリー
if you kiss me kiss me with your silver eyes
もしあなたが私にキスしてくれるなら、あなたの銀色の瞳で私にキスしてください
don't look at me like someone you don't
私を違う人のように見ないでください
recognize I didn't try to do this.
私がこれをしようとしたわけではないことを認識してください。
your arms around my shoulderblades
あなたの腕が私の肩甲骨の周りに
are useless.
役に立たない。
there is nothing you can say to ever make me want you
私にあなたを欲しがらせるためにあなたが言えることは何もありません
American.
アメリカ人。
there is nothing you can say to ever make me leave you
私をあなたから離れるようにあなたが言えることは何もありません
American. American
アメリカ人。 アメリカ人
Mary
メアリー