American Mary Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
Litery znajdujące się bezpośrednio po ukośniku (/) oznaczają nuty basowe.
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
Zatem ?C2 /C /B D/A? to akord C2, potem bas C, bas B,
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
następnie akord D z literą A jako nutą basową. Było ich mnóstwo
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
ukośniki do śledzenia; daj mi znać, jeśli popełniłem jakieś błędy.
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
Trudno dokładnie usłyszeć, jakie nuty są w akordach,
but this sounds close.
ale to brzmi blisko.
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
oddaj moje klejnoty armii, moje sztućce i dżinsy
give my love to your family; tell them anything.
daj moją miłość swojej rodzinie; powiedz im cokolwiek.
give yourself to anyone; give yourself away
oddaj się komukolwiek; oddaj siebie
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
nie bądź słowikiem, który może wypełnić czyjeś miejsce.
if i could, i'd be your star again
gdybym mógł, znów byłbym twoją gwiazdą
fall across your falling sky...
spaść na twoje spadające niebo...
it takes a lot of little rain to make you feel like
potrzeba dużo małego deszczu, żeby poczuć się jak
nothing.
nic.
anything, anything you can do, do to me for everything
cokolwiek, cokolwiek możesz zrobić, zrób mi za wszystko
i did for you: ...nothing.
zrobiłem dla ciebie: ...nic.
i didn't try to take your love away
nie próbowałem odebrać ci miłości
I just never knew i had it.
Po prostu nigdy nie wiedziałem, że to mam.
there is nothing you can say to ever make me want you
nie możesz powiedzieć nic, co sprawiłoby, że cię pragnę
American.
Amerykanin.
there is nothing you can say to ever make me leave you
nie możesz powiedzieć nic, co sprawiłoby, że cię opuszczę
American. American
Amerykanin. Amerykanin
Mary
Maryja
if you kiss me kiss me with your silver eyes
jeśli mnie pocałujesz, pocałuj mnie swoimi srebrnymi oczami
don't look at me like someone you don't
nie patrz na mnie jak na kogoś, kim nie jesteś
recognize I didn't try to do this.
przyznaj, że nie próbowałem tego zrobić.
your arms around my shoulderblades
Twoje ramiona wokół moich łopatek
are useless.
są bezużyteczne.
there is nothing you can say to ever make me want you
nie możesz powiedzieć nic, co sprawiłoby, że cię pragnę
American.
Amerykanin.
there is nothing you can say to ever make me leave you
nie możesz powiedzieć nic, co sprawiłoby, że cię opuszczę
American. American
Amerykanin. Amerykanin
Mary
Maryja