American Mary Letra Traducción al Español

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
Las letras inmediatamente después de una barra diagonal (/) son notas de bajo.
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
¿Entonces el?C2 /C /B D/A? es un acorde C2, luego un C bajo, B bajo,
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
luego el acorde D con una A como nota de bajo. Hubo muchos
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
barras para realizar un seguimiento; déjame saber si cometí algún error.
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
Es difícil escuchar exactamente qué notas hay en los acordes,
but this sounds close.
pero esto suena cercano.
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
Dale mis joyas al ejército, mis cubiertos y mis jeans.
give my love to your family; tell them anything.
dale mi amor a tu familia; decirles cualquier cosa.
give yourself to anyone; give yourself away
entrégate a cualquiera; entregarte a ti mismo
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
no seas un ruiseñor para que alguien llene el espacio.
if i could, i'd be your star again
Si pudiera, volvería a ser tu estrella.
fall across your falling sky...
caer a través de tu cielo que cae...
it takes a lot of little rain to make you feel like
Se necesita mucha lluvia para hacerte sentir como
nothing.
nada.
anything, anything you can do, do to me for everything
cualquier cosa, cualquier cosa que puedas hacer, hazme por todo
i did for you: ...nothing.
Lo que hice por ti: ...nada.
i didn't try to take your love away
No intenté quitarte tu amor
I just never knew i had it.
Nunca supe que lo tenía.
there is nothing you can say to ever make me want you
No hay nada que puedas decir para hacerme quererte
American.
Americano.
there is nothing you can say to ever make me leave you
No hay nada que puedas decir para que alguna vez te deje.
American. American
Americano. americano
Mary
María
if you kiss me kiss me with your silver eyes
si me besas bésame con tus ojos plateados
don't look at me like someone you don't
No me mires como alguien que no
recognize I didn't try to do this.
Reconozco que no intenté hacer esto.
your arms around my shoulderblades
tus brazos alrededor de mis omóplatos
are useless.
son inútiles.
there is nothing you can say to ever make me want you
No hay nada que puedas decir para hacerme quererte
American.
Americano.
there is nothing you can say to ever make me leave you
No hay nada que puedas decir para que alguna vez te deje.
American. American
Americano. americano
Mary
María