American Mary Versuri Traducere în Română

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
Letters immediately after a slash (/) are a bass notes.
Literele imediat după o bară oblică (/) sunt note de bas.
So the ?C2 /C /B D/A? is a C2 chord then a C bass, B bass,
Deci ?C2 /C /B D/A? este un acord C2 apoi un bas C, bas B,
then D chord with an A as the bass note. There were a lot of
apoi acordul D cu un A ca notă de bas. Au fost multe
slashes to keep track of; let me know if I made any mistakes.
bare oblice pentru a urmări; anunta-ma daca am facut vreo greseala.
It's hard to hear exactly what notes are in the chords,
Este greu să auzi exact ce note sunt în acorduri,
but this sounds close.
dar asta sună aproape.
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
D=XX0232 D/A=X0023X D4/B=X20032 D4/E=02003X
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
C2=X32033 Asus4=X02230 Em7=020030
give my jewels to the army, my silverware and jeans
dă-mi armatei bijuteriile, argintăria și blugii
give my love to your family; tell them anything.
dă dragostea mea familiei tale; spune-le orice.
give yourself to anyone; give yourself away
dăruiește-te oricui; dăruiește-te
don't be a nightingale for anyone's space to fill.
nu fi o privighetoare pe care să-l umple nimănui.
if i could, i'd be your star again
dacă aș putea, aș fi din nou vedeta ta
fall across your falling sky...
cădea pe cerul tău care căde...
it takes a lot of little rain to make you feel like
este nevoie de multă ploaie mică pentru a te face să te simți
nothing.
nimic.
anything, anything you can do, do to me for everything
orice, orice poți face, fă-mi pentru tot
i did for you: ...nothing.
Am făcut pentru tine: ...nimic.
i didn't try to take your love away
Nu am încercat să-ți iau dragostea
I just never knew i had it.
Doar că nu am știut niciodată că o am.
there is nothing you can say to ever make me want you
nu poți spune nimic care să mă facă să te vreau vreodată
American.
american.
there is nothing you can say to ever make me leave you
nu poți spune nimic care să mă facă să te părăsesc vreodată
American. American
american. american
Mary
Maria
if you kiss me kiss me with your silver eyes
dacă mă săruți sărută-mă cu ochii tăi argintii
don't look at me like someone you don't
nu te uita la mine ca pe cineva pe care nu-l privești
recognize I didn't try to do this.
recunosc că nu am încercat să fac asta.
your arms around my shoulderblades
brațele tale în jurul omoplaților mei
are useless.
sunt inutile.
there is nothing you can say to ever make me want you
nu poți spune nimic care să mă facă să te vreau vreodată
American.
american.
there is nothing you can say to ever make me leave you
nu poți spune nimic care să mă facă să te părăsesc vreodată
American. American
american. american
Mary
Maria