City Middle Liedtext Deutsche Übersetzung

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
ENDLICH hat jemand ein paar Akkorde hinzugefügt.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
Es ist keineswegs leicht, dieses Lied auszuwählen. Es gibt viele Spuren und es scheint
be a degree of improvisation particularly
insbesondere ein gewisses Maß an Improvisation sein
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
in den tiefen Synthesizer-Geräuschen wird es also bei weitem nicht genau sein, aber ich
give you what are some damned
Gib dir was, verdammt noch mal
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
enge Akkorde und wird sicherlich als das Lied erkennbar sein. Es ist einfach mit all dem
you've then got woodwind, a violin and a
Sie haben dann Holzbläser, eine Violine und eine
piano, it's a bloody nightmare.
Klavier, es ist ein verdammter Albtraum.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Ich gebe Ihnen die Akkorde und alle wichtigen „Licks“, die wiederkehren.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Wenn ich einen Akkord mit einer bestimmten Bassnote vorgebe (z. B. G/B), achten Sie bitte darauf
it matters a lot in this song.
Es ist sehr wichtig in diesem Lied.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
Beim ersten Satz von „Ich habe seltsame Erinnerungen an dich“ habe ich drei leicht angegeben
D/A chords. While they shouldn't
D/A-Akkorde. Obwohl sie es nicht sollten
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
wirklich als separate Akkorde behandelt werden, dient es dazu, die musikalische Idee des Gehens hervorzuheben
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
das „e“ zum „f#“ und hinunter zum „b“, was
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
im Konzertton (ohne Kapodaster) ist „g“ zu „a“ zu „d“.
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Ich empfehle, die erste Zeile so zu spielen, aber es liegt an Ihnen, ob Sie das möchten
every time it appears.
jedes Mal, wenn es erscheint.
________________________________________
____________________________________________
*CAPO on 3rd*
*CAPO am 3.*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
„Karen take me to…“ (Bundpositionen OHNE Kapodaster angegeben)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, bring mich zum nächstgelegenen berühmten Stadtzentrum
Where they hang the lights
Wo sie die Lichter aufhängen
Where it's random, and it's common versus common
Wo es zufällig ist und es häufig oder häufig ist
La di la
La di la
(repeat)
(wiederholen)
I've got five hundred in twenties
Ich habe fünfhundert in Zwanzigern
And I've got a ton of great ideas
Und ich habe jede Menge tolle Ideen
I'm really worked up
Ich bin wirklich aufgeregt
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
Ich habe eine gute Mischung, ich möchte sie nicht verschwenden
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
Ich habe eine gute Mischung, ich möchte sie nicht verschwenden
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ich möchte in den warmen Betten der Anfänger herumlaufen
I'm really worked up
Ich bin wirklich aufgeregt
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, bring mich zum nächstgelegenen berühmten Stadtzentrum
Where they hang the lights
Wo sie die Lichter aufhängen
Where it's random, and it's common versus common
Wo es zufällig ist und es häufig oder häufig ist
La di la
La di la
(repeat)
(wiederholen)
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Wearing long red socks and red shoes
Trägt lange rote Socken und rote Schuhe
I have weird memories
Ich habe seltsame Erinnerungen
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich (es gibt auch einen Gitarrentrack auf dem
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD, das „f# b b“ über und wiederholt
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Ich pisse in ein Waschbecken und denke darüber nach, welche Farben die Harmonie haben
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# deutlich. Fügen Sie Ihre eigenen f#s hinzu, wenn
I have weird memories of you you like)
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich, die du magst)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ich möchte in den warmen Betten der Anfänger herumlaufen
I'm really worked up
Ich bin wirklich aufgeregt
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ich möchte in den warmen Betten der Anfänger herumlaufen
I'm really worked up
Ich bin wirklich aufgeregt
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, bring mich zum nächstgelegenen berühmten Stadtzentrum
Where they hang the lights
Wo sie die Lichter aufhängen
Where it's random, and it's common versus common
Wo es zufällig ist und es häufig oder häufig ist
La di la
La di la
(repeat)
(wiederholen)
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Wearing long red socks and red shoes
Trägt lange rote Socken und rote Schuhe
I have weird memories
Ich habe seltsame Erinnerungen
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Pissing in a sink, I think
In ein Waschbecken gepisst, glaube ich
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Parken Sie Ihr Auto, sagten Sie, ich bin überfordert
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Du hast laut nachgedacht und gesagt, ich bin überwältigt
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Du hast dein Auto geparkt und gesagt, ich bin überwältigt
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Du hast laut nachgedacht und gesagt, ich bin überwältigt
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Du hast gesagt, ich glaube, ich bin wie Tennessee Williams
I wait for the click
Ich warte auf den Klick
I wait, but it doesn't kick in
Ich warte, aber es setzt nicht ein
I think I'm like Tennesse Williams
Ich glaube, ich bin wie Tennesse Williams
I wait for the click
Ich warte auf den Klick
I wait, but it doesn't kick in
Ich warte, aber es setzt nicht ein
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Wearing long red socks and red shoes
Trägt lange rote Socken und rote Schuhe
I have weird memories
Ich habe seltsame Erinnerungen
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
Pissing in a sink, I think
In ein Waschbecken gepisst, glaube ich
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
la da da da...
la da da da...
la da da da...
la da da da...
I have weird memories of you
Ich habe seltsame Erinnerungen an dich
_______________________________________
_______________________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Wenn Sie das mit einer Band aufführen wollen, dann hören Sie sich etwas an und denken Sie darüber nach
you yourself want to do, and let this
Du willst es selbst tun, und lass es zu
serve as a guideline for your arrangement.
dienen als Leitfaden für Ihr Arrangement.
Any queries,
Bei Fragen,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
Bitte vergessen Sie nicht, zu bewerten und zu kommentieren, wenn Sie glauben, etwas entdeckt zu haben, was ich nicht gesehen habe.