City Middle Текст Песни Перевод на Русский

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
НАКОНЕЦ-ТО кто-то выложил несколько аккордов.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
Выбрать эту песню непросто. Треков много и кажется
be a degree of improvisation particularly
быть в некоторой степени импровизацией, особенно
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
в низких синтезаторных шумах, так что это не будет точным при любом воображении, но я
give you what are some damned
дать тебе то, что проклято
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
близкие аккорды и, безусловно, будут узнаваемы как песня. Это просто со всеми
you've then got woodwind, a violin and a
тогда у вас есть деревянные духовые инструменты, скрипка и
piano, it's a bloody nightmare.
пианино, это кровавый кошмар.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Я дам вам аккорды и все важные фразы, которые повторяются.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Всякий раз, когда я даю аккорд с определенной басовой нотой (например, G/B), обратите внимание.
it matters a lot in this song.
это имеет большое значение в этой песне.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
В первом случае «У меня странные воспоминания о тебе» я дал три слегка
D/A chords. While they shouldn't
Аккорды D/A. Хотя они не должны
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
на самом деле рассматриваться как отдельные аккорды, они служат для того, чтобы подчеркнуть музыкальную идею
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
от «е» к «f#» и вниз к «b», что
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
на концертной высоте (без каподастра) от «g» до «a» до «d».
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Я рекомендую играть так для первой линии, но решать вам, хотите ли вы это сделать.
every time it appears.
каждый раз, когда оно появляется.
________________________________________
________________________________________
*CAPO on 3rd*
*КАПО на 3-м месте*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
«Карен, отвези меня в...» (позиции ладов даны БЕЗ каподастра)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Карен, отвези меня в ближайший известный центр города.
Where they hang the lights
Где они вешают свет
Where it's random, and it's common versus common
Где это случайно, и это обычное против общего
La di la
Ла ди ла
(repeat)
(повторить)
I've got five hundred in twenties
У меня пятьсот двадцатых
And I've got a ton of great ideas
И у меня есть масса отличных идей
I'm really worked up
я очень взволнован
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
У меня хорошая смесь, я не хочу тратить ее зря.
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
У меня хорошая смесь, я не хочу тратить ее зря.
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Я хочу пройтись по теплым кроватям новичков.
I'm really worked up
я очень взволнован
Karen, take me to the nearest famous city middle
Карен, отвези меня в ближайший известный центр города.
Where they hang the lights
Где они вешают свет
Where it's random, and it's common versus common
Где это случайно, и это обычное против общего
La di la
Ла ди ла
(repeat)
(повторить)
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Wearing long red socks and red shoes
Носить длинные красные носки и красные туфли.
I have weird memories
у меня странные воспоминания
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
У меня о тебе странные воспоминания (есть еще гитарный трек на альбоме).
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD, который повторяет 'f# b b' снова и снова
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Мочусь в раковину, думаю над тем, в каких красках гармония
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# значительно. Добавьте свои собственные f#s, если
I have weird memories of you you like)
У меня странные воспоминания о тебе, ты любишь)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Я хочу пройтись по теплым кроватям новичков.
I'm really worked up
я очень взволнован
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Я хочу пройтись по теплым кроватям новичков.
I'm really worked up
я очень взволнован
Karen, take me to the nearest famous city middle
Карен, отвези меня в ближайший известный центр города.
Where they hang the lights
Где они вешают свет
Where it's random, and it's common versus common
Где это случайно, и это обычное против общего
La di la
Ла ди ла
(repeat)
(повторить)
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Wearing long red socks and red shoes
Носить длинные красные носки и красные туфли.
I have weird memories
у меня странные воспоминания
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Pissing in a sink, I think
Я думаю, что ссы в раковину
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Припарковав машину, ты сказал: «Я потрясен»
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Ты думал вслух, ты сказал: «Я потрясен»
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Ты парковал свою машину, ты сказал: «Я потрясен»
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Ты думал вслух, ты сказал: «Я потрясен»
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Ты сказал, я думаю, что я как Теннесси Уильямс
I wait for the click
Я жду щелчка
I wait, but it doesn't kick in
Я жду, но оно не срабатывает
I think I'm like Tennesse Williams
Я думаю, что я как Теннесс Уильямс
I wait for the click
Я жду щелчка
I wait, but it doesn't kick in
Я жду, но оно не срабатывает
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Wearing long red socks and red shoes
Носить длинные красные носки и красные туфли.
I have weird memories
у меня странные воспоминания
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
Pissing in a sink, I think
Я думаю, что ссы в раковину
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
la da da da...
ла да да да...
la da da da...
ла да да да...
I have weird memories of you
У меня странные воспоминания о тебе
_______________________________________
_______________________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Если вы собираетесь исполнять это с группой, то послушайте немного, подумайте о
you yourself want to do, and let this
ты сам хочешь сделать, и пусть это
serve as a guideline for your arrangement.
служить ориентиром для вашего устройства.
Any queries,
Любые вопросы,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
Пожалуйста, не забудьте оценить и прокомментировать, если вы считаете, что заметили что-то, чего не заметил я.