City Middle Songtekst Nederlandse Vertaling

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
EINDELIJK heeft iemand wat akkoorden ingevoerd.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
Dit is zeker geen gemakkelijk nummer om uit te kiezen. Er zijn veel nummers en er lijkt
be a degree of improvisation particularly
vooral een zekere mate van improvisatie zijn
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
in de lage synthy-geluiden, dus het zal in geen enkel opzicht exact zijn, maar ik
give you what are some damned
geef je wat sommige verdoemden zijn
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
sluit akkoorden en zal zeker herkenbaar zijn als het nummer. Het is gewoon met alle
you've then got woodwind, a violin and a
je hebt dan houtblazers, een viool en een
piano, it's a bloody nightmare.
piano, het is een bloedige nachtmerrie.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Ik geef je de akkoorden en eventuele belangrijke 'licks' die terugkomen.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Wanneer ik een akkoord geef met een specifieke basnoot (bijvoorbeeld G/B), let dan op
it matters a lot in this song.
het maakt veel uit in dit nummer.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
Bij de eerste keer van "Ik heb rare herinneringen aan jou" heb ik er drie lichtjes gegeven
D/A chords. While they shouldn't
D/A-akkoorden. Terwijl dat niet zou moeten
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
echt als afzonderlijke akkoorden worden behandeld, dient het om het muzikale idee van gaan te benadrukken
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
de 'e' naar de 'f#' en naar beneden naar 'b', welke
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
op concerttoonhoogte (zonder capo) is 'g' tot 'a' tot 'd'.
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Ik raad aan om het op deze manier te spelen voor de eerste regel, maar het is aan jou of je dat wilt doen
every time it appears.
elke keer dat het verschijnt.
________________________________________
__________________________________________________________________
*CAPO on 3rd*
*CAPO op 3e*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
"Karen take me to..." (fretposities gegeven ZONDER capo)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, breng me naar het dichtstbijzijnde beroemde stadscentrum
Where they hang the lights
Waar ze de lampen ophangen
Where it's random, and it's common versus common
Waar het willekeurig is en gebruikelijk versus gebruikelijk
La di la
La di la
(repeat)
(herhaal)
I've got five hundred in twenties
Ik heb er vijfhonderd in de twintig
And I've got a ton of great ideas
En ik heb een heleboel goede ideeën
I'm really worked up
Ik ben echt opgewonden
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
Ik heb een goede mix, ik wil het niet verspillen
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
Ik heb een goed mengsel, ik wil het niet verspillen
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ik wil alligator zijn rond de warme bedden van beginners
I'm really worked up
Ik ben echt opgewonden
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, breng me naar het dichtstbijzijnde beroemde stadscentrum
Where they hang the lights
Waar ze de lampen ophangen
Where it's random, and it's common versus common
Waar het willekeurig is en gebruikelijk versus gebruikelijk
La di la
La di la
(repeat)
(herhaal)
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Wearing long red socks and red shoes
Het dragen van lange rode sokken en rode schoenen
I have weird memories
Ik heb rare herinneringen
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
Ik heb rare herinneringen aan jou (er staat ook een gitaarnummer op de
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD die 'f# b b' herhaalt over en
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Terwijl ik in een gootsteen plas, denk ik na over welke kleuren de harmonie is
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# aanzienlijk. Voeg je eigen f#s toe als
I have weird memories of you you like)
Ik heb rare herinneringen aan jou die je leuk vindt)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ik wil alligator zijn rond de warme bedden van beginners
I'm really worked up
Ik ben echt opgewonden
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Ik wil alligator zijn rond de warme bedden van beginners
I'm really worked up
Ik ben echt opgewonden
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, breng me naar het dichtstbijzijnde beroemde stadscentrum
Where they hang the lights
Waar ze de lampen ophangen
Where it's random, and it's common versus common
Waar het willekeurig is en gebruikelijk versus gebruikelijk
La di la
La di la
(repeat)
(herhaal)
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Wearing long red socks and red shoes
Het dragen van lange rode sokken en rode schoenen
I have weird memories
Ik heb rare herinneringen
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Pissing in a sink, I think
In de gootsteen pissen, denk ik
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Je auto parkeren, zei je, ik ben overweldigd
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Je dacht hardop, je zei: ik ben overweldigd
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Je was je auto aan het parkeren, je zei: ik ben overweldigd
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Je dacht hardop, je zei: ik ben overweldigd
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Je zei: ik denk dat ik op Tennessee Williams lijk
I wait for the click
Ik wacht op de klik
I wait, but it doesn't kick in
Ik wacht, maar het slaat niet aan
I think I'm like Tennesse Williams
Ik denk dat ik op Tennesse Williams lijk
I wait for the click
Ik wacht op de klik
I wait, but it doesn't kick in
Ik wacht, maar het slaat niet aan
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Wearing long red socks and red shoes
Het dragen van lange rode sokken en rode schoenen
I have weird memories
Ik heb rare herinneringen
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
Pissing in a sink, I think
In de gootsteen pissen, denk ik
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
la da da da...
la da da da...
la da da da...
la da da da...
I have weird memories of you
Ik heb rare herinneringen aan jou
_______________________________________
____________________________________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Als je dit met een band gaat uitvoeren, luister dan eens en denk erover na
you yourself want to do, and let this
je zelf wilt doen, en laat dit
serve as a guideline for your arrangement.
dienen als leidraad voor uw arrangement.
Any queries,
Eventuele vragen,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
Vergeet alsjeblieft niet om te beoordelen en commentaar te geven als je denkt dat je iets hebt opgemerkt dat ik niet heb gezien.