City Middle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
W KOŃCU ktoś nagrał kilka akordów.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
To wcale nie jest łatwy utwór do wyboru. Jest wiele utworów i wydaje się, że są
be a degree of improvisation particularly
być w szczególności pewnym stopniem improwizacji
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
w niskich dźwiękach syntezatora, więc nie będzie to dokładne w żadnym wypadku, ale ja
give you what are some damned
dać ci coś cholernego
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
bliskie akordy i z pewnością będzie rozpoznawalny jako piosenka. To samo ze wszystkimi
you've then got woodwind, a violin and a
masz zatem instrumenty dęte drewniane, skrzypce i a
piano, it's a bloody nightmare.
fortepianie, to cholerny koszmar.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Dam ci akordy i ważne „zagrywki”, które się powtarzają.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Ilekroć podaję akord z konkretną nutą basową (np. G/B), proszę zwrócić na to uwagę
it matters a lot in this song.
to ma ogromne znaczenie w tej piosence.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
Przy pierwszym wystąpieniu „Mam dziwne wspomnienia o Tobie” dałem trzy lekko
D/A chords. While they shouldn't
Akordy D/A. Choć nie powinny
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
naprawdę należy traktować jako osobne akordy, służy to podkreśleniu muzycznej idei chodzenia
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
„e” do „f#” i w dół do „b”, które
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
na boisku koncertowym (bez capo) to „g” do „a” do „d”.
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Polecam grać w ten sposób w pierwszej linijce, ale to zależy od Ciebie, czy chcesz to zrobić
every time it appears.
za każdym razem gdy się pojawia.
________________________________________
__________________________
*CAPO on 3rd*
*CAPO na 3*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
„Karen zabierz mnie do…” (pozycje progów podane BEZ capo)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, zabierz mnie do najbliższego słynnego centrum miasta
Where they hang the lights
Gdzie wieszają światła
Where it's random, and it's common versus common
Gdzie jest to losowe i jest powszechne i powszechne
La di la
La di la
(repeat)
(powtórz)
I've got five hundred in twenties
Mam pięćset po dwudziestce
And I've got a ton of great ideas
I mam mnóstwo świetnych pomysłów
I'm really worked up
Jestem naprawdę zapracowany
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
Mam dobrą mieszankę, nie chcę jej marnować
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
Mam dobrą mieszankę, nie chcę jej marnować
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Chcę pojeździć na aligatorze wokół ciepłych łóżek początkujących
I'm really worked up
Jestem naprawdę zapracowany
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, zabierz mnie do najbliższego słynnego centrum miasta
Where they hang the lights
Gdzie wieszają światła
Where it's random, and it's common versus common
Gdzie jest to losowe i jest powszechne i powszechne
La di la
La di la
(repeat)
(powtórz)
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Wearing long red socks and red shoes
Nosi długie czerwone skarpetki i czerwone buty
I have weird memories
Mam dziwne wspomnienia
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
Mam dziwne wspomnienia z Tobą (na płycie jest też utwór gitarowy).
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD, na którym powtarza się „f# b b” w kółko i
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Sikając do zlewu, zastanawiam się, które kolory tworzą harmonię
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# znacząco. Dodaj własne f # if
I have weird memories of you you like)
Mam dziwne wspomnienia z tobą, które lubisz)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Chcę pojeździć na aligatorze wokół ciepłych łóżek początkujących
I'm really worked up
Jestem naprawdę zapracowany
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Chcę pojeździć na aligatorze wokół ciepłych łóżek początkujących
I'm really worked up
Jestem naprawdę zapracowany
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, zabierz mnie do najbliższego słynnego centrum miasta
Where they hang the lights
Gdzie wieszają światła
Where it's random, and it's common versus common
Gdzie jest to losowe i jest powszechne i powszechne
La di la
La di la
(repeat)
(powtórz)
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Wearing long red socks and red shoes
Nosi długie czerwone skarpetki i czerwone buty
I have weird memories
Mam dziwne wspomnienia
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Pissing in a sink, I think
Chyba sikam do zlewu
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Parkując samochód, powiedziałeś, jestem przytłoczony
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Myślałeś na głos, powiedziałeś, jestem przytłoczony
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Parkowałeś samochód i powiedziałeś: „Jestem przytłoczony”.
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Myślałeś na głos, powiedziałeś, jestem przytłoczony
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Powiedziałeś: myślę, że jestem jak Tennessee Williams
I wait for the click
Czekam na kliknięcie
I wait, but it doesn't kick in
Czekam, ale to nie działa
I think I'm like Tennesse Williams
Myślę, że jestem jak Tennesse Williams
I wait for the click
Czekam na kliknięcie
I wait, but it doesn't kick in
Czekam, ale to nie działa
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Wearing long red socks and red shoes
Nosi długie czerwone skarpetki i czerwone buty
I have weird memories
Mam dziwne wspomnienia
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
Pissing in a sink, I think
Chyba sikam do zlewu
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
la da da da...
la da da da...
la da da da...
la da da da...
I have weird memories of you
Mam dziwne wspomnienia z tobą
_______________________________________
_________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Jeśli masz zamiar wykonać to z zespołem, posłuchaj trochę i przemyśl to
you yourself want to do, and let this
sam chcesz to zrobić, i pozwól na to
serve as a guideline for your arrangement.
służyć jako wytyczne do aranżacji.
Any queries,
Wszelkie zapytania,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
Nie zapomnij ocenić i skomentować, jeśli uważasz, że zauważyłeś coś, czego ja nie zauważyłem.