City Middle Letra Traducción al Español

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
POR FIN alguien ha puesto algunos acordes.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
Esta no es de ninguna manera una canción fácil de elegir. Hay muchas pistas y parece que
be a degree of improvisation particularly
Habrá un cierto grado de improvisación, especialmente
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
en los ruidos bajos de sintetizador, así que no será exacto ni mucho menos, pero
give you what are some damned
darte lo que son algunos malditos
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
Acordes cercanos y seguramente será reconocible como la canción. Es solo con todos los
you've then got woodwind, a violin and a
luego tienes instrumentos de viento, un violín y un
piano, it's a bloody nightmare.
piano, es una maldita pesadilla.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Te daré los acordes y cualquier 'lick' importante que se repita.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Siempre que toque un acorde con una nota de bajo específica (por ejemplo, G/B), preste atención.
it matters a lot in this song.
Importa mucho en esta canción.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
En la primera instancia de "Tengo recuerdos raros de ti" he dado tres ligeramente
D/A chords. While they shouldn't
Acordes D/A. Si bien no deberían
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
realmente ser tratados como acordes separados, sirve para resaltar la idea musical de ir
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
la 'e' a la 'f#' y hasta la 'b', que
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
en tono de concierto (sin capo) es 'g' a 'a' a 'd'.
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Recomiendo jugarlo de esta manera para la primera línea, pero depende de ti si quieres hacerlo.
every time it appears.
cada vez que aparece.
________________________________________
________________________________________
*CAPO on 3rd*
*CAPO el 3*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
"Karen, llévame a..." (posiciones de traste dadas SIN cejilla)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, llévame al centro de la ciudad famosa más cercano.
Where they hang the lights
donde cuelgan las luces
Where it's random, and it's common versus common
Donde es aleatorio y es común versus común
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I've got five hundred in twenties
Tengo quinientos en veinte
And I've got a ton of great ideas
Y tengo un montón de ideas geniales.
I'm really worked up
Estoy realmente alterado
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
Estoy en una buena mezcla, no quiero desperdiciarla.
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
Estoy en una buena mezcla, no quiero desperdiciarla.
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Quiero ir como cocodrilo por las cálidas camas de los principiantes.
I'm really worked up
Estoy realmente alterado
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, llévame al centro de la ciudad famosa más cercano.
Where they hang the lights
donde cuelgan las luces
Where it's random, and it's common versus common
Donde es aleatorio y es común versus común
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Wearing long red socks and red shoes
Usando calcetines rojos largos y zapatos rojos.
I have weird memories
tengo recuerdos raros
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
Tengo recuerdos raros de ti (también hay una pista de guitarra en el
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD que repite 'f# b b' una y otra vez
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Orinando en un lavabo, pienso en qué colores la armonía
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# significativamente. Añade tus propios f#s si
I have weird memories of you you like)
Tengo recuerdos raros de ti que te gustan)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Quiero ir como cocodrilo por las cálidas camas de los principiantes.
I'm really worked up
Estoy realmente alterado
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Quiero ir como cocodrilo por las cálidas camas de los principiantes.
I'm really worked up
Estoy realmente alterado
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, llévame al centro de la ciudad famosa más cercano.
Where they hang the lights
donde cuelgan las luces
Where it's random, and it's common versus common
Donde es aleatorio y es común versus común
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Wearing long red socks and red shoes
Usando calcetines rojos largos y zapatos rojos.
I have weird memories
tengo recuerdos raros
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Pissing in a sink, I think
Orinando en un lavabo, creo.
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Estacionando tu auto, dijiste, estoy abrumado
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Estabas pensando en voz alta, dijiste, estoy abrumado
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Estabas estacionando tu auto, dijiste, estoy abrumado.
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Estabas pensando en voz alta, dijiste, estoy abrumado
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Dijiste, creo que soy como Tennessee Williams
I wait for the click
espero el clic
I wait, but it doesn't kick in
Espero, pero no hace efecto.
I think I'm like Tennesse Williams
Creo que soy como Tennessee Williams
I wait for the click
espero el clic
I wait, but it doesn't kick in
Espero, pero no hace efecto.
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Wearing long red socks and red shoes
Usando calcetines rojos largos y zapatos rojos.
I have weird memories
tengo recuerdos raros
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
Pissing in a sink, I think
Orinando en un lavabo, creo.
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
la da da da...
la da da da...
la da da da...
la da da da...
I have weird memories of you
tengo recuerdos raros de ti
_______________________________________
_______________________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Si vas a tocar esto con una banda, entonces escucha un poco, piensa en
you yourself want to do, and let this
tú mismo quieres hacerlo, y deja que esto
serve as a guideline for your arrangement.
sirva como guía para su arreglo.
Any queries,
Cualquier consulta,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
No olvides calificar y comentar si crees que has visto algo que yo no he visto.