City Middle Letras Tradução em Português

AT LONG LAST somebody has put some chords up.
FINALMENTE alguém colocou alguns acordes.
This is by no means an easy song to pick out. There are a lot of tracks and there seems
Esta não é de forma alguma uma música fácil de escolher. Há muitas faixas e parece
be a degree of improvisation particularly
ser um grau de improvisação particularmente
in the low synthy noises so, it won't be exact by any stretch of the imagination but I
nos ruídos baixos de sintetizador, não será exato por nenhum esforço de imaginação, mas eu
give you what are some damned
dar-lhe o que são alguns malditos
close chords and will certainly be recognisable as the song. It's just with all the
acordes próximos e certamente serão reconhecíveis como a música. É só com todos os
you've then got woodwind, a violin and a
você então tem instrumentos de sopro, um violino e um
piano, it's a bloody nightmare.
piano, é um pesadelo sangrento.
I will give you the chords and any important 'licks' that recur.
Darei a você os acordes e quaisquer 'licks' importantes que se repetirem.
Whenever I give a chord with a specific bass note (e.g. G/B) please pay attention
Sempre que eu der um acorde com uma nota de baixo específica (por exemplo, G/B), preste atenção
it matters a lot in this song.
isso importa muito nessa música.
At the first instance of "I have weird memories of you" I have given three slightly
Na primeira instância de "Tenho lembranças estranhas de você", dei três
D/A chords. While they shouldn't
Acordes D/A. Embora eles não devessem
really be treated as separate chords it serves to highlight the musical idea of going
realmente serem tratados como acordes separados, serve para destacar a ideia musical de ir
the 'e' to the 'f#' and down to 'b', which
o 'e' até o 'f#' e até 'b', o que
at concert pitch (w/o capo) is 'g' to 'a' to 'd'.
no tom do concerto (sem capo) é 'g' para 'a' para 'd'.
I recommend playing it this way for the first line, but it's up to you if you want to do
Eu recomendo jogar desta forma na primeira linha, mas depende de você se quiser fazer
every time it appears.
toda vez que aparece.
________________________________________
________________________________________
*CAPO on 3rd*
*CAPO no dia 3*
"Karen take me to..." (fret positions given WITHOUT capo)
"Karen me leve para..." (posições de trastes dadas SEM capo)
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, leve-me para o centro da cidade famosa mais próxima
Where they hang the lights
Onde eles penduram as luzes
Where it's random, and it's common versus common
Onde é aleatório e é comum versus comum
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I've got five hundred in twenties
Eu tenho quinhentos em vinte
And I've got a ton of great ideas
E eu tenho um monte de ótimas ideias
I'm really worked up
Estou realmente nervoso
I'm on a good mixture, I don't want to waste it
Estou com uma boa mistura, não quero desperdiçá-la
I'm on a good mixture, I do not want to waste it
Estou com uma boa mistura, não quero desperdiçá-la
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Eu quero andar de jacaré pelas camas quentes dos iniciantes
I'm really worked up
Estou realmente nervoso
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, leve-me para o centro da cidade famosa mais próxima
Where they hang the lights
Onde eles penduram as luzes
Where it's random, and it's common versus common
Onde é aleatório e é comum versus comum
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Wearing long red socks and red shoes
Vestindo longas meias vermelhas e sapatos vermelhos
I have weird memories
Eu tenho lembranças estranhas
I have weird memories of you (there is also a guitar track on the
Eu tenho lembranças estranhas de você (há também uma faixa de guitarra no
G CD that repeats 'f# b b' over and
G CD que repete 'f# b b' repetidamente
Pissing in a sink, I think over which colours the harmony
Mijando na pia, penso em quais cores a harmonia
Bm/F# significantly. Add your own f#s if
Bm/F# significativamente. Adicione seus próprios f#s se
I have weird memories of you you like)
Eu tenho lembranças estranhas de você que você gosta)
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Eu quero andar de jacaré pelas camas quentes dos iniciantes
I'm really worked up
Estou realmente nervoso
I wanna go gator around the warm beds of beginners
Eu quero andar de jacaré pelas camas quentes dos iniciantes
I'm really worked up
Estou realmente nervoso
Karen, take me to the nearest famous city middle
Karen, leve-me para o centro da cidade famosa mais próxima
Where they hang the lights
Onde eles penduram as luzes
Where it's random, and it's common versus common
Onde é aleatório e é comum versus comum
La di la
La di la
(repeat)
(repetir)
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Wearing long red socks and red shoes
Vestindo longas meias vermelhas e sapatos vermelhos
I have weird memories
Eu tenho lembranças estranhas
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Pissing in a sink, I think
Mijando em uma pia, eu acho
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Parking your car, you said, I'm overwhelmed
Estacionando seu carro, você disse, estou sobrecarregado
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Você estava pensando em voz alta, você disse, estou sobrecarregado
You were parking your car, you said, I'm overwhelmed
Você estava estacionando seu carro, você disse, estou sobrecarregado
You were thinking out loud, you said, I'm overwhelmed
Você estava pensando em voz alta, você disse, estou sobrecarregado
You said, I think I'm like Tennessee Williams
Você disse, acho que sou como Tennessee Williams
I wait for the click
aguardo o clique
I wait, but it doesn't kick in
Eu espero, mas não entra em ação
I think I'm like Tennesse Williams
Eu acho que sou como Tennesse Williams
I wait for the click
aguardo o clique
I wait, but it doesn't kick in
Eu espero, mas não entra em ação
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Wearing long red socks and red shoes
Vestindo longas meias vermelhas e sapatos vermelhos
I have weird memories
Eu tenho lembranças estranhas
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
Pissing in a sink, I think
Mijando em uma pia, eu acho
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
la da da da...
la da da da...
la da da da...
la da da da...
I have weird memories of you
Eu tenho lembranças estranhas de você
_______________________________________
_______________________________________
If you're going to perform this with a band, then do some listening, have a think about
Se você vai se apresentar com uma banda, então ouça um pouco, pense sobre
you yourself want to do, and let this
você mesmo quer fazer, e deixe isso
serve as a guideline for your arrangement.
servir como diretriz para seu arranjo.
Any queries,
Qualquer dúvida,
jreid38@qub.ac.uk
jreid38@qub.ac.uk
Please don't forget to rate, and comment if you think you've spotted something that I haven't.
Por favor, não se esqueça de avaliar e comentar se você acha que viu algo que eu não vi.