Daughters of the Soho Riots كلمات أغنية ترجمة عربية

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I made up the notation because the chord names were long (Em7sus4)
لقد قمت بتكوين التدوين لأن أسماء الوتر كانت طويلة (Em7sus4)
and frequent. Here's the deal: you start the measure with a down
ومتكررة. ها هي الصفقة: تبدأ القياس بالأسفل
strum on G or Em7. Then strum up on the next beat to accent the root
أوتار الآلة الموسيقية على G أو Em7. ثم اعزف على الإيقاع التالي لإبراز الجذر
note an octave up, then you add an ?A? note and strum up to accent,
لاحظ اوكتاف لأعلى، ثم قمت بإضافة؟A؟ ملاحظة ومداعبة أوتار الآلة الموسيقية حتى لهجة،
and then add the a ?B? and strum up.
ثم قم بإضافة أ؟ب؟ ويعزف على الآلة الموسيقية.
G =3200XX (down strum) Em7 =0200XX (down strum)
G = 3200XX (المداعبة السفلية) Em7 = 0200XX (المداعبة السفلية)
^ =3200XX (UP strum) ^ =0200XX (UP strum)
^ =3200XX (مداعبة الموسيقى لأعلى) ^ =0200XX (مداعبة الموسيقى لأعلى)
^a=3202XX (UP strum) ^a=0202XX (UP strum)
^a=3202XX (مداعبة الموسيقى لأعلى) ^a=0202XX (مداعبة الموسيقى لأعلى)
^b=32020X (UP strum) ^b=02020X (UP strum)
^b=32020X (مداعبة الموسيقى لأعلى) ^b=02020X (مداعبة الموسيقى لأعلى)
You should mess around with the way you strum to fit the music and
يجب أن تعبث بالطريقة التي تعزف بها على أوتار الآلة الموسيقية لتناسب الموسيقى و
not just strum on the beats. Selectively play the high and low part
ليس فقط العزف على الإيقاعات. العب بشكل انتقائي الجزء العلوي والسفلي
of the chord, or switch to finger picking. Notes at the bottom.
من الوتر، أو التبديل إلى اختيار الإصبع. ملاحظات في الأسفل.
Other chords you might want to know:
الحبال الأخرى التي قد ترغب في معرفتها:
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
I have your good clothes in the car
لدي ملابسك الجيدة في السيارة
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
So cut your hair so no one knows
لذا قصي شعرك حتى لا يعلم أحد
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
I have your dreams and your teeth marks
لدي أحلامك وعلامات أسنانك
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
all my finger nails are painted
تم طلاء جميع أظافر أصابعي
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
I'm here to
أنا هنا ل
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
take you now
يأخذك الآن
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
You were right about the end
لقد كنت على حق بشأن النهاية
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
It didn't make a difference
لم يحدث فرقا
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
Everything I can remember
كل ما أستطيع أن أتذكره
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
I remember wrong
أتذكر خطأ
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
How can anybody know how they got to be
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف كيف أصبح
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
this way
بهذه الطريقة
You must have known I'd do this
لا بد أنك تعلم أنني سأفعل هذا
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
some day
في يوم ما
Break my arms around the one I love
أكسر ذراعي حول من أحب
And be forgiven by the time my lover comes
وأن يغفر لي عندما يأتي حبيبي
Break my arms around my love (REPEAT)
كسر ذراعي حول حبي (تكرار)
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
I don't have any questions
ليس لدي أي أسئلة
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
I don't think it's gonna rain
لا أعتقد أنها ستمطر
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
You were right about the end
لقد كنت على حق بشأن النهاية
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
It didn't make a difference
لم يحدث فرقا
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
I'm here to
أنا هنا ل
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
take you now
يأخذك الآن
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
من بين أبناء وبنات سو هو المفقودين
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
riots
أعمال الشغب
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
من بين أبناء وبنات سو هو المفقودين
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a^b
riots I'm here to
أعمال الشغب أنا هنا ل
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ ^ب ز^^أ^ب
take you now
يأخذك الآن
How can anybody know how they got to be this way
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف كيف أصبح بهذه الطريقة
You must have known I'd do this some day
لا بد أنك تعلم أنني سأفعل هذا يومًا ما
Break my arms around the one I love
أكسر ذراعي حول من أحب
And be forgiven by the time my lover comes
وأن يغفر لي عندما يأتي حبيبي
Break my arms around my love (REPEAT)
كسر ذراعي حول حبي (تكرار)
Notes
ملاحظات
Here's the picking pattern. I recommend switching between the
وهنا نمط الانتقاء. أوصي بالتبديل بين
chords and picking to add some dynamics
الحبال والانتقاء لإضافة بعض الديناميكيات
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
I mess around with strumming high or low parts of the chords
أعبث بعزف أجزاء عالية أو منخفضة من الأوتار
to fit the music, here an approximate way I strum.
لتناسب الموسيقى، هنا طريقة تقريبية أعزف عليها.
u for up strum, d for down
u للأعلى، d للأسفل
G ^ ^a ^b
ز ^ ^أ^ب
D d U u d U u d U u u
د د يو يو د يو يو د يو يو
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^أ^ب
D d U u d U u d U u u
د د يو يو د يو يو د يو يو