Daughters of the Soho Riots Liedtext Deutsche Übersetzung

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I made up the notation because the chord names were long (Em7sus4)
Ich habe die Notation erfunden, weil die Akkordnamen lang waren (Em7sus4)
and frequent. Here's the deal: you start the measure with a down
und häufig. Hier ist der Deal: Sie beginnen die Maßnahme mit einem Down
strum on G or Em7. Then strum up on the next beat to accent the root
Schlagen Sie auf G oder Em7. Dann klimpern Sie beim nächsten Schlag nach oben, um den Grundton zu betonen
note an octave up, then you add an ?A? note and strum up to accent,
Note eine Oktave höher, dann fügst du ein ?A? notieren und klimpern, um Akzente zu setzen,
and then add the a ?B? and strum up.
und fügen Sie dann das a ?B? hinzu. und klimpern.
G =3200XX (down strum) Em7 =0200XX (down strum)
G =3200XX (Abwärtsschlag) Em7 =0200XX (Abwärtsschlag)
^ =3200XX (UP strum) ^ =0200XX (UP strum)
^ =3200XX (UP-Strum) ^ =0200XX (UP-Strum)
^a=3202XX (UP strum) ^a=0202XX (UP strum)
^a=3202XX (UP-Strum) ^a=0202XX (UP-Strum)
^b=32020X (UP strum) ^b=02020X (UP strum)
^b=32020X (UP-Anschlag) ^b=02020X (UP-Anschlag)
You should mess around with the way you strum to fit the music and
Sie sollten mit der Art und Weise, wie Sie klimpern, experimentieren, um sie an die Musik anzupassen
not just strum on the beats. Selectively play the high and low part
nicht nur auf den Beats klimpern. Spielen Sie selektiv den hohen und den tiefen Part
of the chord, or switch to finger picking. Notes at the bottom.
des Akkords oder wechseln Sie zum Fingerpicking. Anmerkungen unten.
Other chords you might want to know:
Andere Akkorde, die Sie vielleicht wissen möchten:
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I have your good clothes in the car
Ich habe deine guten Klamotten im Auto
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
So cut your hair so no one knows
Also schneide deine Haare, damit es niemand merkt
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I have your dreams and your teeth marks
Ich habe deine Träume und deine Zahnspuren
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
all my finger nails are painted
Alle meine Fingernägel sind lackiert
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
Ich bin hier, um
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
Nimm dich jetzt
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
You were right about the end
Mit dem Ende hattest du recht
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
It didn't make a difference
Es machte keinen Unterschied
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
Everything I can remember
Alles, woran ich mich erinnern kann
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I remember wrong
Ich erinnere mich falsch
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
How can anybody know how they got to be
Wie kann irgendjemand wissen, wie sie dazu gekommen sind?
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
this way
auf diese Weise
You must have known I'd do this
Du musst gewusst haben, dass ich das tun würde
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
some day
eines Tages
Break my arms around the one I love
Breche meine Arme um den, den ich liebe
And be forgiven by the time my lover comes
Und mir wird vergeben, wenn mein Geliebter kommt
Break my arms around my love (REPEAT)
Breche meine Arme um meine Liebe (WIEDERHOLUNG)
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't have any questions
Ich habe keine Fragen
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't think it's gonna rain
Ich glaube nicht, dass es regnen wird
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
You were right about the end
Mit dem Ende hattest du recht
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
It didn't make a difference
Es machte keinen Unterschied
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
Ich bin hier, um
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
Nimm dich jetzt
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Unter den vermissten Söhnen und Töchtern der So Ho
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots
Unruhen
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Unter den vermissten Söhnen und Töchtern der So Ho
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots I'm here to
Unruhen, zu denen ich hier bin
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
take you now
Nimm dich jetzt
How can anybody know how they got to be this way
Wie kann jemand wissen, wie sie so sein konnten?
You must have known I'd do this some day
Du musst gewusst haben, dass ich das eines Tages tun würde
Break my arms around the one I love
Breche meine Arme um den, den ich liebe
And be forgiven by the time my lover comes
Und mir wird vergeben, wenn mein Geliebter kommt
Break my arms around my love (REPEAT)
Breche meine Arme um meine Liebe (WIEDERHOLUNG)
Notes
Notizen
Here's the picking pattern. I recommend switching between the
Hier ist das Auswahlmuster. Ich empfehle den Wechsel zwischen
chords and picking to add some dynamics
Akkorde und Picking, um etwas Dynamik hinzuzufügen
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
I mess around with strumming high or low parts of the chords
Ich spiele herum, indem ich hohe oder tiefe Teile der Akkorde anschlage
to fit the music, here an approximate way I strum.
Passend zur Musik hier eine ungefähre Art, wie ich klimpere.
u for up strum, d for down
u für Up Strum, d für Down
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
D d U u d U u d U u u
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
D d U u d U u d U u u