Daughters of the Soho Riots Текст Песни Перевод на Русский

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I made up the notation because the chord names were long (Em7sus4)
Я придумал обозначения, потому что названия аккордов были длинными (Em7sus4).
and frequent. Here's the deal: you start the measure with a down
и частые. Вот в чем дело: вы начинаете такт с понижения
strum on G or Em7. Then strum up on the next beat to accent the root
бренчать на G или Em7. Затем играйте на следующей доле, чтобы подчеркнуть основной тон.
note an octave up, then you add an ?A? note and strum up to accent,
обратите внимание на октаву выше, затем добавьте ?A? отметить и сыграть на акценте,
and then add the a ?B? and strum up.
а затем добавьте ?B? и бренчать.
G =3200XX (down strum) Em7 =0200XX (down strum)
G =3200XX (удар вниз) Em7 =0200XX (удар вниз)
^ =3200XX (UP strum) ^ =0200XX (UP strum)
^ =3200XX (удар вверх) ^ =0200XX (удар вверх)
^a=3202XX (UP strum) ^a=0202XX (UP strum)
^a=3202XX (удар вверх) ^a=0202XX (удар вверх)
^b=32020X (UP strum) ^b=02020X (UP strum)
^b=32020X (удар вверх) ^b=02020X (удар вверх)
You should mess around with the way you strum to fit the music and
Вам следует поэкспериментировать с тем, как вы играете, чтобы соответствовать музыке и
not just strum on the beats. Selectively play the high and low part
не просто наигрывать ритмы. Выборочно играть высокие и низкие партии
of the chord, or switch to finger picking. Notes at the bottom.
аккорда или переключитесь на игру пальцами. Примечания внизу.
Other chords you might want to know:
Другие аккорды, которые вы, возможно, захотите узнать:
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
I have your good clothes in the car
У меня есть твоя хорошая одежда в машине
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
So cut your hair so no one knows
Так что подстригись, чтобы никто не знал
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
I have your dreams and your teeth marks
У меня есть твои мечты и следы твоих зубов
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
all my finger nails are painted
все мои ногти накрашены
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
I'm here to
Я здесь, чтобы
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
возьму тебя сейчас
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
You were right about the end
Ты был прав насчет конца
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
It didn't make a difference
Это не имело значения
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
Everything I can remember
Все, что я могу вспомнить
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
I remember wrong
Я помню неправильно
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
How can anybody know how they got to be
Откуда кто-нибудь может знать, какими они должны быть?
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
this way
сюда
You must have known I'd do this
Ты, должно быть, знал, что я сделаю это
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
some day
когда-нибудь
Break my arms around the one I love
Сломай мои руки вокруг того, кого я люблю
And be forgiven by the time my lover comes
И будь прощен к тому времени, когда придет мой возлюбленный
Break my arms around my love (REPEAT)
Сломай мои руки вокруг моей любви (ПОВТОРИТЕ)
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
I don't have any questions
у меня нет вопросов
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
I don't think it's gonna rain
Я не думаю, что будет дождь
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
You were right about the end
Ты был прав насчет конца
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
It didn't make a difference
Это не имело значения
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
I'm here to
Я здесь, чтобы
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
возьму тебя сейчас
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Среди пропавших сыновей и дочерей Со Хо
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots
беспорядки
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Среди пропавших сыновей и дочерей Со Хо
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots I'm here to
беспорядки, ради которых я здесь
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б Г ^ ^а ^б
take you now
возьму тебя сейчас
How can anybody know how they got to be this way
Как кто-нибудь может знать, как они стали такими
You must have known I'd do this some day
Ты, должно быть, знал, что когда-нибудь я сделаю это
Break my arms around the one I love
Сломай мои руки вокруг того, кого я люблю
And be forgiven by the time my lover comes
И будь прощен к тому времени, когда придет мой возлюбленный
Break my arms around my love (REPEAT)
Сломай мои руки вокруг моей любви (ПОВТОРИТЕ)
Notes
Примечания
Here's the picking pattern. I recommend switching between the
Вот схема выбора. Я рекомендую переключаться между
chords and picking to add some dynamics
аккорды и выбор, чтобы добавить немного динамики
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
I mess around with strumming high or low parts of the chords
Я возюсь с игрой высоких или низких частей аккордов.
to fit the music, here an approximate way I strum.
чтобы соответствовать музыке, вот примерный способ, которым я играю.
u for up strum, d for down
ты - вверх, ди - вниз
G ^ ^a ^b
Г ^ ^а ^б
D d U u d U u d U u u
Д д У ты д У ты д У ты
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^а ^б
D d U u d U u d U u u
Д д У ты д У ты д У ты