Daughters of the Soho Riots 歌詞 日本語訳

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I made up the notation because the chord names were long (Em7sus4)
コードネームが長かったので譜面を作りました(Em7sus4)
and frequent. Here's the deal: you start the measure with a down
そして頻繁に。これが取引です: ダウンからメジャーを開始します
strum on G or Em7. Then strum up on the next beat to accent the root
GまたはEm7をかき鳴らします。次に、次のビートをかき鳴らしてルートをアクセントにします。
note an octave up, then you add an ?A? note and strum up to accent,
1 オクターブ上の音に注意したら、?A? を追加します。音符を弾いてアクセントをつけたり、
and then add the a ?B? and strum up.
そして、「?B?」を追加します。そしてかき鳴らします。
G =3200XX (down strum) Em7 =0200XX (down strum)
G =3200XX (ダウンストラム) Em7 =0200XX (ダウンストラム)
^ =3200XX (UP strum) ^ =0200XX (UP strum)
^ =3200XX (アップストラム) ^ =0200XX (アップストラム)
^a=3202XX (UP strum) ^a=0202XX (UP strum)
^a=3202XX (ストラム上昇) ^a=0202XX (ストラム上昇)
^b=32020X (UP strum) ^b=02020X (UP strum)
^b=32020X (ストラム上昇) ^b=02020X (ストラム上昇)
You should mess around with the way you strum to fit the music and
音楽に合わせてかき鳴らし方をいじってみたり、
not just strum on the beats. Selectively play the high and low part
ただビートをかき鳴らすだけではありません。高音部と低音部を選択して再生する
of the chord, or switch to finger picking. Notes at the bottom.
コードを弾くか、フィンガーピッキングに切り替えます。下部にメモ。
Other chords you might want to know:
他に知っておきたいコード:
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I have your good clothes in the car
あなたの素敵な服を車に置いています
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
So cut your hair so no one knows
だから誰にもバレないように髪を切りなさい
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I have your dreams and your teeth marks
私にはあなたの夢と歯跡があります
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
all my finger nails are painted
私の指の爪はすべてペイントされています
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
私はここに来ました
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
今すぐ連れて行って
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
You were right about the end
最後まで君は正しかった
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
It didn't make a difference
違いはありませんでした
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
Everything I can remember
私が覚えていることすべて
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I remember wrong
間違って覚えています
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
How can anybody know how they got to be
自分がどのようにしてそうなったのかをどうやって知ることができますか
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
this way
このように
You must have known I'd do this
あなたは私がこうすることを知っていたはずです
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
some day
いつか
Break my arms around the one I love
愛する人を抱きしめる腕を折る
And be forgiven by the time my lover comes
そして恋人が来るまでには許されてください
Break my arms around my love (REPEAT)
私の愛を抱きしめる私の腕を壊す (繰り返し)
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't have any questions
質問はありません
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't think it's gonna rain
雨は降らないと思います
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
You were right about the end
最後まで君は正しかった
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
It didn't make a difference
違いはありませんでした
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
私はここに来ました
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
今すぐ連れて行って
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
ソーホー家の行方不明の息子や娘たちの中に
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots
暴動
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
ソーホー家の行方不明の息子や娘たちの中に
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots I'm here to
暴動、私はここに来ました
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
take you now
今すぐ連れて行って
How can anybody know how they got to be this way
自分がどうしてこうなったのか、どうやって知ることができるでしょうか
You must have known I'd do this some day
私がいつかそうするだろうと知っていたはずだ
Break my arms around the one I love
愛する人を抱きしめる腕を折る
And be forgiven by the time my lover comes
そして恋人が来るまでには許されてください
Break my arms around my love (REPEAT)
私の愛を抱きしめる私の腕を壊す (繰り返し)
Notes
注意事項
Here's the picking pattern. I recommend switching between the
こちらがピッキングパターンです。を切り替えることをお勧めします
chords and picking to add some dynamics
コードとピッキングでダイナミクスを追加
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
I mess around with strumming high or low parts of the chords
コードの高い部分や低い部分をかき鳴らしてみたり
to fit the music, here an approximate way I strum.
音楽に合わせて、ここでは私がかき鳴らすおおよその方法を示します。
u for up strum, d for down
u はアップストラム、d はダウンストラム
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
だ、う、う、う、う、う、
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
だ、う、う、う、う、う、