Daughters of the Soho Riots Songtekst Nederlandse Vertaling

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I made up the notation because the chord names were long (Em7sus4)
Ik heb de notatie verzonnen omdat de akkoordnamen lang waren (Em7sus4)
and frequent. Here's the deal: you start the measure with a down
en frequent. Dit is de afspraak: je begint de maat met een down
strum on G or Em7. Then strum up on the next beat to accent the root
tokkel op G of Em7. Tokkel vervolgens op de volgende tel om de grondtoon te accentueren
note an octave up, then you add an ?A? note and strum up to accent,
noteer een octaaf hoger, dan voeg je een ?A? noteer en tokkel tot accent,
and then add the a ?B? and strum up.
en voeg dan de a ?B? en tokkelen.
G =3200XX (down strum) Em7 =0200XX (down strum)
G =3200XX (naar beneden) Em7 =0200XX (naar beneden)
^ =3200XX (UP strum) ^ =0200XX (UP strum)
^ =3200XX (UP-tokkel) ^ =0200XX (UP-tokkel)
^a=3202XX (UP strum) ^a=0202XX (UP strum)
^a=3202XX (UP-tokkel) ^a=0202XX (UP-tokkel)
^b=32020X (UP strum) ^b=02020X (UP strum)
^b=32020X (UP-tokkel) ^b=02020X (UP-tokkel)
You should mess around with the way you strum to fit the music and
Je moet rommelen met de manier waarop je tokkelt, zodat het bij de muziek past
not just strum on the beats. Selectively play the high and low part
niet alleen op de beats tokkelen. Speel selectief het hoge en lage gedeelte
of the chord, or switch to finger picking. Notes at the bottom.
van het akkoord, of schakel over naar tokkelen. Notities onderaan.
Other chords you might want to know:
Andere akkoorden die je misschien wilt weten:
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G/B=X2000X Gadd9=32020X
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I have your good clothes in the car
Ik heb je goede kleren in de auto
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
So cut your hair so no one knows
Dus knip je haar zodat niemand het weet
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I have your dreams and your teeth marks
Ik heb je dromen en je tandafdrukken
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
all my finger nails are painted
al mijn vingernagels zijn gelakt
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
Ik ben hier
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
neem je nu
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
You were right about the end
Wat het einde betreft, had je gelijk
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
It didn't make a difference
Het maakte geen verschil
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
Everything I can remember
Alles wat ik me kan herinneren
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
I remember wrong
Ik herinner het me verkeerd
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
How can anybody know how they got to be
Hoe kan iemand weten hoe dat moet?
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
this way
deze manier
You must have known I'd do this
Je moet geweten hebben dat ik dit zou doen
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
some day
op een dag
Break my arms around the one I love
Breek mijn armen om degene van wie ik hou
And be forgiven by the time my lover comes
En wees vergeven tegen de tijd dat mijn geliefde komt
Break my arms around my love (REPEAT)
Breek mijn armen om mijn liefde heen (HERHAAL)
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't have any questions
Ik heb geen vragen
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
I don't think it's gonna rain
Ik denk niet dat het gaat regenen
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
You were right about the end
Wat het einde betreft, had je gelijk
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
It didn't make a difference
Het maakte geen verschil
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
I'm here to
Ik ben hier
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
take you now
neem je nu
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Tussen de vermiste zonen en dochters van de So Ho
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots
rellen
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
Out among the missing sons and daughters of the So Ho
Tussen de vermiste zonen en dochters van de So Ho
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
riots I'm here to
rellen waarvoor ik hier ben
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b
take you now
neem je nu
How can anybody know how they got to be this way
Hoe kan iemand weten hoe hij zo heeft kunnen worden?
You must have known I'd do this some day
Je moet geweten hebben dat ik dit ooit zou doen
Break my arms around the one I love
Breek mijn armen om degene van wie ik hou
And be forgiven by the time my lover comes
En wees vergeven tegen de tijd dat mijn geliefde komt
Break my arms around my love (REPEAT)
Breek mijn armen om mijn liefde heen (HERHAAL)
Notes
Opmerkingen
Here's the picking pattern. I recommend switching between the
Hier is het plukpatroon. Ik raad aan om te wisselen tussen de
chords and picking to add some dynamics
akkoorden en picking om wat dynamiek toe te voegen
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b G ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b Em7 ^ ^a ^b
I mess around with strumming high or low parts of the chords
Ik rommel met het tokkelen van hoge of lage delen van de akkoorden
to fit the music, here an approximate way I strum.
Om bij de muziek te passen, hier een geschatte manier waarop ik tokkel.
u for up strum, d for down
u voor omhoog tokkelen, d voor omlaag
G ^ ^a ^b
G ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
D d U u d U u d U u u
Em7 ^ ^a ^b
Em7 ^ ^a ^b
D d U u d U u d U u u
D d U u d U u d U u u