Fake Empire Versuri Traducere în Română

Tabber: Jonathan Doyle
Director: Jonathan Doyle
References:
Referinte:
1 - Live show with only guitars - http://www.youtube.com/watch'v=zowsCGy68ak
1 - Spectacol live cu doar chitare - http://www.youtube.com/watch'v=zowsCGy68ak
2 - Live show on the Q - http://www.youtube.com/watch'v=yf0o5W2suTc
2 - Emisiune live pe Q - http://www.youtube.com/watch'v=yf0o5W2suTc
3 - How to with the Q - http://www.youtube.com/watch'v=Nmj5I8ME1m0
3 - Cum să cu Q - http://www.youtube.com/watch'v=Nmj5I8ME1m0
4 - Description of 4 against 3 - http://en.wikipedia.org/wiki/Polyrhythm
4 - Descrierea lui 4 împotriva 3 - http://en.wikipedia.org/wiki/Polyrhythm
The most difficult thing about this song for me was the rhythm. I spent an hour
Cel mai dificil lucru la această melodie pentru mine a fost ritmul. Am petrecut o oră
playing the first chord progression with the rhythm on the wikipedia link.
cântând prima progresie a acordurilor cu ritmul de pe link-ul wikipedia.
Basically within the same time scale your thumb plays 3 (bass) notes while your
Practic, în aceeași scară de timp, degetul mare redă 3 note (bas) în timp ce dvs
fingers play 4 (treble) notes. I will reproduce the wikipedia graph here:
degetele joacă 4 note (înalte). Voi reproduce aici graficul wikipedia:
4 against 3 polyrhythm
4 contra 3 poliritm
4-beat rhythm ||X| | |X| | |X| | |X| | ||X| | |X| | |X| | |X| | || (treble)
Ritm de 4 bătăi ||X| | |X| | |X| | |X| | ||X| | |X| | |X| | |X| | || (înalte)
3-beat rhythm ||X| | | |X| | | |X| | | ||X| | | |X| | | |X| | | || (bass)
Ritm de 3 bătăi ||X| | | |X| | | |X| | | ||X| | | |X| | | |X| | | || (bas)
All chords are played with one iteration of this rhythm. To sound like the studio
Toate acordurile sunt redate cu o iterație a acestui ritm. Să sune ca în studio
recording you can omit the first treble note in the 4-beat rhythm.
la înregistrare, puteți omite prima notă înaltă din ritmul de 4 bătăi.
Tab:
Fila:
I have tabbed two guitar parts as per reference 1
Am înregistrat două părți de chitară conform referinței 1
I II III (Roman numerals indicate
I II III (cifrele romane indică
(Intro / Verse) (Chorus) (Bridge) the chord pattern. Used
(Intro / Verse) (Refren) (Pont) modelul acordurilor. Folosit
G1 B|---5--5--5--5---|---5--5--3--3---|---1--1--0--0---| structure below)
G1 B|---5--5--5--5---|---5--5--3--3---|---1--1---0--0---| structura de mai jos)
& G|---5--5--5--5---|---5--5--4--4---|---2--2--0--0---|
& G|---5--5--5--5---|---5--5--4--4---|---2--2--0--0---|
C F G G Am F G G F Am G G (used root to write the
C F G G Am F G G F Am G G (folosit rădăcină pentru a scrie
timing with the lyrics)
sincronizarea cu versurile)
IV V VI
IV V VI
(Bridge2) (Bridge3) (Jam/Horns)
(Podul 2) (Podul 3) (Bridge/Coarne)
(light distortion and strumming)
(distorsiuni ușoare și zgârieturi)
Lyrics:
Versuri:
http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858655995/
http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858655995/
Using progression from reference 1 and 2. Listen to the song for your the
Folosind progresia de la referințele 1 și 2. Ascultați melodia pentru dvs
arrangement you prefer.
aranjamentul pe care îl preferi.
Intro: I x 2
Introducere: I x 2
Verse: I x 2
Vers: I x 2
Stay out super late tonight
Stai afară foarte târziu în seara asta
Picking apples, making pies
Culeg mere, face plăcinte
Put a little something in our lemonade and take it with us
Pune ceva în limonada noastră și ia-l cu noi
Chorus: II x 2
Refren: II x 2
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
Verse: I x 2
Vers: I x 2
Tiptoe through our shiny city
În vârful picioarelor prin orașul nostru strălucitor
With our diamond slippers on
Cu papucii noștri de diamant pe
Do our gay ballet on ice, bluebirds on our shoulders
Faceți baletul nostru gay pe gheață, păsări albastre pe umeri
Chorus: II x 2
Refren: II x 2
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
Bridge: III x 2, IV x 2
Punte: III x 2, IV x 2
Verse: I x 3
Vers: I x 3
Turn the light, out say goodnight
Aprinde lumina, stinge spune noapte bună
No thinking for a little while
Fără să te gândești puțin
Let's not try to figure out everything at once
Să nu încercăm să ne dăm seama totul deodată
It's hard to keep track of you falling through the sky
E greu să țin evidența ta căzând prin cer
Chorus: II x 2
Refren: II x 2
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
We're half awake in a fake empire
Suntem pe jumătate treji într-un imperiu fals
Bridge/End: III x 1, V x 1, VI until end fade out / horn solo (one guitar can do
Punte/Sfârșit: III x 1, V x 1, VI până la final fade out / corn solo (o chitară poate face
G2 VI or III, or any combination you wish)
G2 VI sau III sau orice combinație dorită)
Final Notes:
Note finale:
If you wish to play the song solo you can cut the bridge short or just play III in
Dacă doriți să cântați melodia solo, puteți tăia scurt podul sau pur și simplu să jucați III
place of IV. If you want to play completely in open you can play just I, II, and
locul IV. Dacă vrei să joci complet deschis, poți juca doar I, II și
III as follows. (The fingering can be a bit tricky, I will indicate how I play it
III după cum urmează. (Digitația poate fi puțin dificilă, voi indica cum o cânt
in the column below the chord with the number corresponding to the left hand
în coloana de sub coarda cu numărul corespunzător mâinii stângi
finger. The capitol letter ?O? represents open)
degetul. Litera capitolului ?O? reprezintă deschis)
I II IV
I II IV
(Intro / Verse) (Chorus) (Bridge)
(Intro/Vers) (Refren) (Pont)
& G|----------------|---------4--4---|---2--2--0--0---|
& G|-----------------|----------4--4---|---2--2--0--0---|
O O O O O O 2 2 2 2 O O
O O O O O O 2 2 2 2 O O
2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 O O
2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 O O
4 1 4 4 O 1 1 1 1 O 3 3
4 1 4 4 O 1 1 1 1 O 3 3